Lyrics and translation the pillows - ONE Life (album mix)

ONE Life (album mix)

青い芥子の花びらが
風もなく揺れてたら
僕のタメ息のせいだ
憶えてないけど きっとそうさ

日常の闇にくるまり
自由に縛られて
キミと夢を見た眩しさで
自分の顔 まともに覗けなくなった

汚れた僕の鏡で
写せるたった一つの
偽物じゃない光
キミは僕の光

ねじれた鎧を脱いで
旅に出た蝸牛
雨にその身を打たれて
すり減るけど 戻らないぜ

街色の蜃気楼から
また 吐き出された
やっぱりブカブカのつま先が
邪魔だからだよって ごまかしたいけど

どんな靴を履いてても
歩けば僕の足跡
立ち止まれば それまで
僕が終わる印

汚れた僕の鏡で
写せるたった一つの
偽物じゃない光
キミは僕の光

さわれないその記憶は
いつか失くしてしまうだろう
形は残らなくても
キミは僕の光

青い芥子の花びらが
風もなく揺れてたら
僕のタメ息のせいだ
憶えてないけど きっとそうさ

ONE Life (album mix)

Les pétales bleus du coquelicot
Se balançaient sans vent
C’était à cause de mon soupir
Je ne m’en souviens pas, mais c’est bien ça

Enveloppé par les ténèbres de la vie quotidienne
Lié à la liberté
L’éclat que j’ai vu dans le rêve que j’ai fait avec toi
Je ne pouvais plus regarder mon propre visage

Dans mon miroir sale
Se reflétait une seule
Lumière qui n’est pas fausse
Tu es ma lumière

J’ai enlevé mon armure tordue
Et je suis parti en voyage comme un escargot
Frappé par la pluie
Je m’use, mais je ne reviens pas

J’ai encore été vomi
Du mirage de la ville
Après tout, mes orteils sont toujours trop grands
J’aimerais me leurrer en disant que c’est gênant

Quelles que soient les chaussures que je porte
Quand je marche, j’y laisse mes empreintes
Si je m’arrête, c’est fini
Le signe de ma fin

Dans mon miroir sale
Se reflétait une seule
Lumière qui n’est pas fausse
Tu es ma lumière

Ce souvenir que je ne peux pas toucher
Je le perdrai un jour
Même s’il ne reste aucune forme
Tu es ma lumière

Les pétales bleus du coquelicot
Se balançaient sans vent
C’était à cause de mon soupir
Je ne m’en souviens pas, mais c’est bien ça