Lyrics and translation the pillows - RUSH
最後に笑った記憶
Je
ne
me
souviens
pas
de
la
dernière
fois
où
j'ai
ri
思い出せない程
À
tel
point
que
je
ne
me
souviens
plus
抜殻みたいな彼女
Toi,
tu
es
comme
une
coquille
vide
すっかり変わった街で
Dans
cette
ville
qui
a
complètement
changé
育ててる孤独を
Tu
nourris
ta
solitude
僕にわけてくれないか
Est-ce
que
tu
ne
pourrais
pas
me
la
partager
?
元通りのキミが見たい
Je
voudrais
revoir
la
fille
que
tu
étais
閉ざされた彼女のドアを
J'ai
frappé
à
la
porte
de
ton
cœur
fermé
壊れる程
何度もノックした
Des
dizaines
de
fois
jusqu'à
ce
que
j'aie
envie
de
la
briser
こわがらないで
N'aie
pas
peur
ほら
キミは自由
Tu
es
libre
このやまない雨に
Dans
cette
pluie
incessante
濡れながら行こう
Allons-y
ensemble,
trempés
がっかりしないでほしい
Je
ne
veux
pas
que
tu
sois
déçue
したたかな動物に
Même
si
un
animal
rusé
目隠しされたとしても
Te
bande
les
yeux
心配しなくたっていい
Tu
n'as
pas
à
t'inquiéter
キミだけの光を
Tu
sentiras
ta
propre
lumière
感じれるようになれるさ
Tu
pourras
la
sentir
隠れている場合じゃない
Il
n'est
pas
temps
de
se
cacher
凍てついた彼女の空に
Dans
ton
ciel
glacé
少しだけ
青いスキマが
Une
petite
ouverture
bleue
こわがらないで
N'aie
pas
peur
ほら
きみは自由
Tu
es
libre
このやまない雨に
Dans
cette
pluie
incessante
濡れながら行こう
Allons-y
ensemble,
trempés
大人になった悲しみに
La
tristesse
d'être
adulte
耐えきれず胸が痛くても
Te
fait
mal
au
cœur,
tu
n'y
tiens
plus
迷わないで
まだ夢の途中
Ne
t'égare
pas,
tu
es
encore
en
route
vers
ton
rêve
あの雲の向こうに
Là-bas,
derrière
les
nuages
今
キミを連れ出したい
Je
veux
t'emmener
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.