Lyrics and translation the pillows - Ready Steady Go!

Ready Steady Go!

Desire and pain.
I felt many times.
I sang that persistently.
I'm sorry, the same topic.
But I'll want you to sing
Tonight, too.

I won't know tomorrow.
But I have started.
Go go! ready steady go!
Can you walk together?
Or are you tired?
Did you really get me?
I found rock! I knew rock!
And I met up with you.
Go go! ready steady go!
Everyone is born
And is just dying.
Will it soon finish?

I won't know tomorrow.
But I have started.
Go go! ready steady go!
Can you walk together?
Or are you tired?
Did you really get me?
I found rock! I knew rock!
And I met up with you.
Go go! ready steady go!
I don't know your first name.
So I call so.
'Busters!'

Everyone is born
And is just dying.
Will it soon finish?

Ready steady go!
Ready steady go!

Dream and despair.
That would be repeated again.
There is also actuality
I can't finish enduring.
But I'm an animal.
An animal doesn't consider suicide.
So I'll live!
Only this fact is wonderful.

Prêt, à l'aise, go!

Le désir et la douleur.
Je les ai ressentis tant de fois.
Je l'ai chanté sans cesse.
Je suis désolé, c'est toujours le même sujet.
Mais je veux que tu chantes
Ce soir aussi.

Je ne sais pas ce que demain nous réserve.
Mais j'ai commencé.
Vas-y ! Prêt, à l'aise, go !
Est-ce que tu peux marcher avec moi ?
Ou es-tu fatiguée ?
M'as-tu vraiment compris ?
J'ai trouvé le rock ! Je connaissais le rock !
Et j'ai fini par te rencontrer.
Vas-y ! Prêt, à l'aise, go !
Tout le monde naît
Et ne fait que mourir.
Est-ce que ça va bientôt finir ?

Je ne sais pas ce que demain nous réserve.
Mais j'ai commencé.
Vas-y ! Prêt, à l'aise, go !
Est-ce que tu peux marcher avec moi ?
Ou es-tu fatiguée ?
M'as-tu vraiment compris ?
J'ai trouvé le rock ! Je connaissais le rock !
Et j'ai fini par te rencontrer.
Vas-y ! Prêt, à l'aise, go !
Je ne connais pas ton prénom.
Alors je t'appelle comme ça.
'Busters !'

Tout le monde naît
Et ne fait que mourir.
Est-ce que ça va bientôt finir ?

Prêt, à l'aise, go !
Prêt, à l'aise, go !

Le rêve et le désespoir.
Ça se répétera encore.
Il y a aussi la réalité
Je ne peux pas continuer à endurer.
Mais je suis un animal.
Un animal ne se suicide pas.
Alors je vais vivre !
Seul ce fait est merveilleux.