SUICIDE DIVING - the pillows translation in German

SUICIDE DIVING

裸足の少年 君は誰だい
どうして僕と同じ顔をしてる？
廃墟の階段 知ってるだろ
今夜ついに上り詰めるから
眠らないでよね

本当はずっと気がついてた
ここには もう欲しいものが無いって
裸足の少年 僕は誰だい
なんで どうして 君と同じ顔をしてるんだ
靴を脱いでさ

夜明けの瞬間をそっと
滑走路で待ち構えた
曖昧な空を剥がして
風を焦がして
飛んでみせる

そんなの幻だよって
たくさんの人に言われた
僕だってわかりたいけど
無理なことさ

夜明けの瞬間をそっと
滑走路で待ち構えた
曖昧な空を剥がして
風を焦がして
飛んでみせる

SUIZID-TAUCHEN

Barfüßiger Junge, wer bist du?
Warum hast du dasselbe Gesicht wie ich?
Die Treppe in der Ruine, du kennst sie doch,
heute Nacht werde ich endlich bis ganz oben steigen.
Schlaf nicht ein, ja?

Eigentlich habe ich es längst gemerkt:
Hier gibt es nichts mehr, das ich will.
Barfüßiger Junge, wer bin ich?
Warum zum Teufel hab ich dein Gesicht?
Zieh deine Schuhe aus.

Leise erwartete ich im Morgengrauen
den Augenblick auf der Landebahn,
riss den zweifelhaften Himmel ab,
versengte den Wind
und zeigte dir den Flug.

"Das ist nur Einbildung",
sagten mir viele Menschen.
Ich will's verstehen, doch
es ist unmöglich.

Leise erwartete ich im Morgengrauen
den Augenblick auf der Landebahn,
riss den zweifelhaften Himmel ab,
versengte den Wind
und zeigte dir den Flug.