Lyrics and translation the pillows - SUICIDE DIVING

SUICIDE DIVING

裸足の少年 君は誰だい
どうして僕と同じ顔をしてる？
廃墟の階段 知ってるだろ
今夜ついに上り詰めるから
眠らないでよね

本当はずっと気がついてた
ここには もう欲しいものが無いって
裸足の少年 僕は誰だい
なんで どうして 君と同じ顔をしてるんだ
靴を脱いでさ

夜明けの瞬間をそっと
滑走路で待ち構えた
曖昧な空を剥がして
風を焦がして
飛んでみせる

そんなの幻だよって
たくさんの人に言われた
僕だってわかりたいけど
無理なことさ

夜明けの瞬間をそっと
滑走路で待ち構えた
曖昧な空を剥がして
風を焦がして
飛んでみせる

SUICIDE DIVING

Petit garçon pieds nus, qui es-tu ?
Pourquoi as-tu le même visage que moi ?
Tu connais l'escalier des ruines, n'est-ce pas ?
Ce soir, je vais enfin monter au sommet.
Ne dors pas, s'il te plaît.

Je le savais depuis longtemps.
Il n'y a plus rien que je désire ici.
Petit garçon pieds nus, qui suis-je ?
Pourquoi, comment as-tu le même visage que moi ?
Enlève tes chaussures.

J'ai attendu patiemment l'aube
Sur la piste d'atterrissage.
J'ai arraché le ciel ambigu
J'ai brûlé le vent
Je vais voler.

On m'a dit que c'était un mirage.
Beaucoup de gens me l'ont dit.
Je voudrais comprendre aussi, mais
C'est impossible.

J'ai attendu patiemment l'aube
Sur la piste d'atterrissage.
J'ai arraché le ciel ambigu
J'ai brûlé le vent
Je vais voler.