Lyrics and translation the pillows - Star overhead

Star overhead

遠い日の散らばった夢は
星になって頭上にあった
なくしたとうつ向いていたよ
長い間ずっと
少年の抗った日々は
傷を負って無様だった
なのに今 思い出す度
愛おしく思う 不思議さ
時は過ぎてゆく 今も
妥当にただ進んでる
キミはどんな顔してたっけ
幻のよう
一人きり抱え込んでた
非常事態も無償の愛も
残酷に絡まっていたよ
もがく程もっと
キミと見た空とビッグバン
荒れ狂って綺麗だった
写真には残せない場面
僕ら生きている
笑い話みたいな世界を
笑わないで過ごした
僕はどんな声してたっけ
他人事のよう
遠い日の散らばった夢は
星になって頭上にあった
なくしたとうつ向いていたよ
長い間ずっと
少年の抗った日々は
傷を負って無様だった
なのに今 思い出す度
愛おしく思う
一人きり抱え込んでた
非常事態も無償の愛も
残酷に絡まっていたよ
もがく程もっと
キミと見た空とビッグバン
荒れ狂って綺麗だった
写真には残せない場面
僕ら生きている 今を生きてるのさ

Star overhead

Les rêves éparpillés de ces jours lointains
Sont devenus des étoiles au-dessus de ma tête
J'ai pensé que je les avais perdus et j'ai baissé les yeux
Pendant longtemps, vraiment
Les jours où le jeune garçon s'opposait
Ont été marqués par des blessures et étaient laids
Mais maintenant, chaque fois que je me souviens
J'éprouve une étrange tendresse
Le temps passe, même maintenant
Il progresse juste de manière appropriée
Quel visage avais-tu ?
Comme un fantasme
J'ai gardé tout cela pour moi tout seul
L'état d'urgence et l'amour désintéressé
Étaient cruellement liés
Plus je me débattais, plus
Le ciel que nous avons vu ensemble et le big bang
Étaient magnifiques et sauvages
Des scènes que l'on ne peut pas capturer sur une photo
Nous vivons
Dans un monde qui ressemble à une blague
Nous avons passé du temps sans rire
Quelle était ma voix ?
Comme si c'était l'histoire de quelqu'un d'autre
Les rêves éparpillés de ces jours lointains
Sont devenus des étoiles au-dessus de ma tête
J'ai pensé que je les avais perdus et j'ai baissé les yeux
Pendant longtemps, vraiment
Les jours où le jeune garçon s'opposait
Ont été marqués par des blessures et étaient laids
Mais maintenant, chaque fois que je me souviens
J'éprouve une étrange tendresse
J'ai gardé tout cela pour moi tout seul
L'état d'urgence et l'amour désintéressé
Étaient cruellement liés
Plus je me débattais, plus
Le ciel que nous avons vu ensemble et le big bang
Étaient magnifiques et sauvages
Des scènes que l'on ne peut pas capturer sur une photo
Nous vivons, nous vivons le présent