Lyrics and translation the pillows - Tokyo Bambi

Tokyo Bambi

世界中のダイナマイトが誘爆して
僕のバリケード
跡形もなく吹き飛んじゃった
導火線の火が消えないように扇いだキミ
何笑ってんだ
イタズラじゃすまないぜ
ノーリハーサル
人生はそう 一度きりの主演作品さ
燃え尽きるだけ
知りたくないぜ
明日がどんな日だって
ただただ ひたすら
夜明けを待ってる
意味はいらないさ
捨ててしまったんだ
引力と嗅覚で
キミと幸せになる
雨が降り出してキミのクセ毛が右左
一人にはちょっと大き過ぎる傘が役だった
変なポストカード
目の前のキミから届く
何笑ってんだ
バンビの目をして
ノーイリーガル
キミの気分次第でまわる
恋のループスライダー
楽しむだけ
何が起きたって
こぼれ落ちないような
確かな気持ちでキミをわかってる
愛を配って底が尽きたって
思ってたのは違った
キミを幸せにする
ノーステータス
二人心を裸にして愛を覗いた
手をのばすだけ
知りたくないぜ
明日がどんな日だって
ただただ ひたすら
夜明けを待ってる
意味はいらないさ
とにかく必要なんだ
聞こえたかい
I need you so my darling
キミと幸せになる
何笑ってんだ
カワイイ顔して

Tokyo Bambi

Tous les dynamites du monde ont explosé
Ma barricade
A disparu sans laisser de trace
Tu as ventilé la flamme de la mèche pour qu'elle ne s'éteigne pas
Pourquoi tu rigole ?
Ce n'est pas une blague
Sans répétition
La vie est un seul et unique film où on est la star
Brûler jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je ne veux pas savoir
Quel jour sera demain
Je suis juste
En train d'attendre l'aube
Pas besoin de sens
Je l'ai jeté
Avec la gravité et l'odorat
Je serai heureux avec toi
La pluie commence à tomber et tes cheveux crépus vont à droite et à gauche
Un parapluie un peu trop grand pour une personne a fait l'affaire
Une carte postale étrange
Qui arrive de toi qui est juste devant moi
Pourquoi tu rigole ?
Avec tes yeux de bambi
Pas illégal
Tu fais tourner le manège
Le toboggan de l'amour
Profiter seulement
Quoi qu'il arrive
Un sentiment certain qui ne déborde pas
Je te comprends
J'ai distribué de l'amour jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
Mais ce n'était pas ça que je pensais
Te rendre heureux
Pas de statut
Nous avons dénudé nos cœurs et regardé l'amour
Il suffit de tendre la main
Je ne veux pas savoir
Quel jour sera demain
Je suis juste
En train d'attendre l'aube
Pas besoin de sens
J'en ai vraiment besoin
Tu as entendu ?
I need you so my darling
Je serai heureux avec toi
Pourquoi tu rigole ?
Avec ton adorable visage