the pillows - White Ash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation the pillows - White Ash




White Ash
Cendre blanche
すさんだプライド
Ta fierté délavée
もて余してる
Est un fardeau que tu portes
吐き出せないで
Tu ne peux pas la cracher
無気になってる
Tu perds pied
味気ないガムを噛んで
Tu mâches un chewing-gum insipide
Sunny funny bunny
Sunny funny bunny
何スネてんだ?
Pourquoi tu boudes ?
意味なんかなくたっていい
Ça n'a pas besoin de sens
とっくに どうかしてんだ
On est tous un peu fous
手をのばす本能は
L'instinct qui te pousse à tendre la main
ヤケドして痛くてもはなせない
Même si elle brûle, tu ne peux pas t'empêcher de la tendre
And be ash! white ash!
Et sois de la cendre ! Cendre blanche !
もう どれくらい 潜ったままで
Depuis combien de temps tu te caches ?
空を見て ふてくされてる?
Tu regardes le ciel et tu fais la moue ?
ありもしない罠ばっかり
Des pièges imaginaires partout
Sunny funny bunny
Sunny funny bunny
気にしてるのかい
Est-ce que tu te préoccupes de ça ?
意味なんかなくたっていい
Ça n'a pas besoin de sens
とっくにどうかしてんだ
On est tous un peu fous
手をのばす本能は
L'instinct qui te pousse à tendre la main
ヤケドして痛くてもはなせない
Même si elle brûle, tu ne peux pas t'empêcher de la tendre
And be ash! white ash! leave white ash!
Et sois de la cendre ! Cendre blanche ! Laisse la cendre blanche !





Writer(s): 山中 沢男, 山中 沢男


Attention! Feel free to leave feedback.