Lyrics and translation the pillows - その未来は今

その未来は今

切り離されたロケット
このまま燃え尽きるって
神様さえ目をそらす
無重力でクロール
管制塔はクローズ
サヨナラ バイバイ これも自由
Ah Yeah

もうどれくらいたった
時間は無限じゃないぜ
平穏に付け狙われそう
一秒先の自分に
追いつき追いこしたいな
振り向いて何を話すだろう
Ah Yeah

待ってるだけじゃつまらなくて
僕らは走ってる
二度と戻れない道を Ah Yeah
目を覚まして夢を知った
その未来は今 Hey

禁断の実を噛って
裸になった風景
夢はもう夢じゃない
熱が下がらなくて
苦い薬も飲んだ
今全部吐き出したい気分 Ah Yeah

立ってるだけじゃキマらなくて
僕らは踊ってる
何度も同じリズムで Ah Yeah
汗をかいて生きてるんだ
その未来は今 Yeah

待ってるだけじゃつまらなくて
僕らは走ってる
二度と戻れない道を Ah Yeah
目を覚まして夢を知った
その未来は今 Hey

Cet avenir est maintenant

La fusée détachée
Elle va brûler comme ça
Même Dieu détourne les yeux
Nager en apesanteur
La tour de contrôle est fermée
Au revoir, au revoir, c'est aussi la liberté
Ah ouais

Combien de temps s'est-il écoulé déjà
Le temps n'est pas infini, tu sais
J'ai l'impression d'être observé avec calme
Par moi-même une seconde plus tard
Je veux le rattraper et le dépasser
Que dirais-je si je me retourne ?
Ah ouais

Attendre ne sert à rien
On court
Sur un chemin où on ne peut plus revenir, Ah ouais
J'ai ouvert les yeux et j'ai découvert le rêve
Cet avenir est maintenant, Hey

J'ai goûté au fruit défendu
Le paysage nu
Le rêve n'est plus un rêve
La fièvre ne baisse pas
J'ai pris un médicament amer
J'ai envie de tout vomir maintenant, Ah ouais

Se tenir debout ne sert à rien
On danse
Au même rythme encore et encore, Ah ouais
On vit en transpirant
Cet avenir est maintenant, Yeah

Attendre ne sert à rien
On court
Sur un chemin où on ne peut plus revenir, Ah ouais
J'ai ouvert les yeux et j'ai découvert le rêve
Cet avenir est maintenant, Hey