Lyrics and translation the pillows - アナザー モーニング

アナザー モーニング

途方に暮れて泣いてた
オモチャ売場の隅で気がつけば
ママの姿は消えていた
知らない人がやさしく
話しかけてくれるけど
そんなのまるで聞いちゃいなかった
今もまだ同じよく似た
不安がつきまとう
耐えきれないような
出来事は確かにあるけれど
どんなに寂しくても
誰も迎えに来ないよ
迷子の知らせ
アナウンスはかからない
扉の向こうには約束なんてない
でも行こう
生まれ変わる朝が来た
夢中になって 自転車をこいで
遠くのグランドへ走った
あの頃キミと二人乗り
何もなくてもただ楽しい
そんな毎日だったな
ずっと変わらないと思ってた
アルバムの厚いページを
埋めて微笑んでる顔も
遠く離れて近頃じゃ
手紙さえ来ないけど
今日は新しい僕の誕生日なんだ
記念写真を撮り直すからおいでよ
素敵な思い出を映す
ロウソクは消さないで
生まれ変わる朝が来た
Another morning another morning
Happy rebirthday oh yeah ...
Oh yeah

Un autre matin

J'étais perdu et j'ai pleuré
Au coin du magasin de jouets, je me suis rendu compte
Que ma mère avait disparu
Un inconnu m'a gentiment
Parlé, mais
Je n'ai rien entendu
Même aujourd'hui, la même
Inquiétude me hante
Il y a des événements
Que je ne peux pas supporter, c'est sûr
Même si je suis tellement seul
Personne ne viendra me chercher
L'annonce d'un enfant perdu
N'est jamais faite
Il n'y a aucune promesse derrière la porte
Mais allons-y
Le matin de ma renaissance est arrivé
Je pédale comme un fou
Et je cours vers le terrain de jeu lointain
À cette époque, nous faisions du vélo à deux
Même sans rien, c'était juste amusant
C'était comme ça tous les jours
Je pensais que ça ne changerait jamais
Je remplis les pages épaisses de l'album
Avec des sourires
Tu es si loin maintenant
Que je ne reçois même plus de lettres
Aujourd'hui, c'est mon nouvel anniversaire
Viens, on va prendre une nouvelle photo de nous
Qui reflète nos beaux souvenirs
Ne souffle pas les bougies
Le matin de ma renaissance est arrivé
Another morning another morning
Joyeux re-anniversaire oh yeah ...
Oh yeah