ウィノナ - the pillows translation in German

ウィノナ

もうやめときなって言われ続けてる
キミへの想いは揺るがない
眩しくて触れない夜を
泳いできた彼女
からかっているんだ たぶん
変な気分さ
こんな僕に出来る事
ずっと考えているんだ
おかしいな
遊園地のうたかたのライトに
はしゃいだ恋のシルエット
キミとキスした
キミを好きになって
辛いことばっかり続いて見えるけど
そうじゃない
町中に今もボーイフレンドが
順番待ちしてるって
けどいいんだ条件はない
キミをいつの日か
独り占めにしたいけど
きっと無理だって知ってんだ
悲しいな
脱ぎ捨てたシャツに寝そべって
抱き合った夜を
忘れないだろう

会えなくなって
しぼむはずの想いは
どんどんふくらんでゆくんだ
見せたいな
遊園地のうたかたのライトに
はしゃいだ恋のシルエット
キミとキスした
Winona, kiss me again

Winona

Immer wieder sagt man mir: "Hör damit auf"
Meine Gefühle für dich sind unerschütterlich
Durch die grelle, unberührbare Nacht
schwamm sie hindurch
Sie veräppelt mich nur, wahrscheinlich
Ein komisches Gefühl
Was ich jetzt tun kann
darüber denke ich ständig nach
Seltsam, oder?
Im flüchtigen Licht des Vergnügungsparks
tobende Schatten der Liebe
Ich küsste dich
Verliebte mich in dich
Es mag scheinen, dass nur Schwierigkeiten folgen
doch dem ist nicht so
In der Stadt warten deine Verehrer
noch immer in der Schlange
Aber ist egal, ich stelle keine Bedingungen
Dich irgendwann ganz
für mich allein zu haben, wünschte ich
Doch ich weiß, es ist unmöglich
Wie traurig
Ausgestreckt auf dem weggeworfenen Hemd
die Nacht unserer Umarmung
werde ich nie vergessen

Obwohl wir uns nicht mehr sehen
sollen die Gefühle eigentlich schwinden
doch sie werden nur stärker
Ich will es dir zeigen
Im flüchtigen Licht des Vergnügungsparks
tobende Schatten der Liebe
Ich küsste dich
Winona, küss mich noch einmal