Lyrics and translation the pillows - カーニバル

カーニバル

観覧車に独りで暮らしてる
大嫌いな世界を見下ろして
待ってたんだ キミと出会う日を
かしこまった日射しに
こげながら僕だけの窓を開いて
待ってたんだ ここでこうなる日を
手をのばしても
報われない時代
救われない未来
キミとキスして笑いころげる
去っていった連中の足跡に
効き目のない呪文で祝福を
軽くなった頭でうたいたい
たった一人 キミは僕の味方
目を開けてたら
つきささって痛い
風の尖った夜
キミとキスして笑いころげる
二人同時に
夢で見たのさ
生まれ変わった時代
虹のかかった未来
キミとキスして泣いてしまった
待ってたんだ キミと出会う日を

Carnaval

Je vis seul dans la grande roue
Je regarde le monde que je déteste
J'attendais ce jour où je te rencontrerais
Dans le soleil solennel
Je brûle et j'ouvre la fenêtre qui est la mienne
J'attendais ce jour où cela arriverait
Même si j'étire ma main
L'époque ne récompense pas
L'avenir ne sauve pas
Je t'embrasse et on rit jusqu'à en mourir
Sur les traces de ceux qui sont partis
Je chante une bénédiction avec des sortilèges inutiles
Avec une tête légère, je veux chanter
Tu es ma seule alliée
Si j'ouvre les yeux
C'est douloureux
Une nuit où le vent est pointu
Je t'embrasse et on rit jusqu'à en mourir
En même temps
Je l'ai vu dans un rêve
Une époque renaissante
Un avenir arc-en-ciel
Je t'embrasse et j'ai pleuré
J'attendais ce jour où je te rencontrerais