Lyrics and translation the pillows - カーニバル

カーニバル

観覧車に独りで暮らしてる
大嫌いな世界を見下ろして
待ってたんだ キミと出会う日を
かしこまった日射しに
こげながら僕だけの窓を開いて
待ってたんだ ここでこうなる日を
手をのばしても
報われない時代
救われない未来
キミとキスして笑いころげる
去っていった連中の足跡に
効き目のない呪文で祝福を
軽くなった頭でうたいたい
たった一人 キミは僕の味方
目を開けてたら
つきささって痛い
風の尖った夜
キミとキスして笑いころげる
二人同時に
夢で見たのさ
生まれ変わった時代
虹のかかった未来
キミとキスして泣いてしまった
待ってたんだ キミと出会う日を

Карнавал

Живу один в колесе обозрения,
Смотрю свысока на ненавистный мир.
Ждал тебя, ждал дня нашей встречи.
Под чопорными лучами солнца,
Обгорая, открываю свое окно,
Ждал тебя, ждал этого момента.
Даже если протяну руку,
Это время без ответа,
Будущее без спасения.
Целую тебя и смеюсь до упаду.
На следах тех, кто ушел,
Бессильным заклинанием дарю благословение.
С легкой головой хочу петь.
Ты одна — моя союзница.
Если открою глаза,
Будет больно, как от укола.
Острая, как ветер, ночь.
Целую тебя и смеюсь до упаду.
Мы оба одновременно
Видели это во сне.
Перерожденная эпоха,
Будущее, раскрашенное радугой.
Целую тебя и плачу.
Ждал тебя, ждал дня нашей встречи.