the pillows - シリアス・プラン - translation of the lyrics into French

シリアス・プラン - the pillowstranslation in French




シリアス・プラン
Plan sérieux
月の別荘でゆったりハンモック
Dans notre villa lunaire, nous nous berçons tranquillement dans un hamac
'ただ今留守です メッセージをどうぞ'
'Je suis absent pour le moment. Veuillez laisser un message.'
グーテン モルゲン キミから光合成
Guten Morgen, je tire ma force de toi, comme une plante qui absorbe la lumière du soleil.
ビールが湧き出る蛇口を考案中
Je suis en train d'inventer un robinet qui produit de la bière.
庭のプールでイルカとオリンピック
Dans la piscine du jardin, nous ferons des Jeux olympiques avec les dauphins.
濡れた髪でキミにハグされたいな
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras, cheveux mouillés.
ブエノス タルデス 疑似体験でクラクラ
Buenos tardes, je suis pris de vertiges à force de simuler.
シナリオ通りの愛でさえもハッピー
Même un amour selon le scénario est un bonheur.
Serious plan
Plan sérieux
Serious plan
Plan sérieux
電気椅子の電圧を上げてくれ
Augmente le voltage de la chaise électrique.
目隠しのままでキミを当てられるぜ
Je peux te deviner les yeux bandés.
ドブルィ ヴァーチェル 甘い夢カモン
Dobry vecher, viens, rêves sucrés.
漂白したって落ちない恋なんだ
Ce n'est pas un amour qui s'efface, même après un blanchiment.
Serious plan
Plan sérieux
Serious plan
Plan sérieux
ツノが折れたとしてもキミを守りたい
Même si ma corne se brise, je te protégerai.
冗談じゃない 見くびるな
Ne plaisante pas, ne me sous-estime pas.
真剣に作戦中
Je suis en pleine planification sérieuse.
死にたくなる程絶望的だって
C'est désespérant au point de donner envie de mourir.
続きが気になるドラマを再現中
Je suis en train de reconstituer la série dont la suite nous intrigue.
Serious plan
Plan sérieux
Serious plan
Plan sérieux





Writer(s): 山中 さわお, 山中 さわお


Attention! Feel free to leave feedback.