Lyrics and translation the pillows - スケアクロウ

スケアクロウ

夢の向こうまで
僕は旅を続けるつもりだよ
キミを連れて
誰かが語った
現実と云う名の物語が
答えじゃないぜ
見えるだろう 指差してよ
かすかな灯りが
儚くても幻でも
見えるだろう
暮れ行く空 からかう風
二人の手は冷たいけど
放さないで歩いていたい
誓いもなく信じ合えた
I want call you, 'Scarecrow'
偽りに煙る街の騒めきに
追いやられて気が滅入るけど
たかが千粒の涙が零れれば
済むことさ ただそれだけさ
聴こえるだろう 頷いてよ
ふさわしい音楽が
小さくても消えそうでも
聴こえるだろう
瞬く星 見知らぬ闇
半分だけ月が笑う
寂しくない 悲しくない
僕のためにキミが笑う
I want call you, 'Scarecrow'
暮れ行く空 からかう風
二人の手は冷たいけど
放さないで歩いていたい
神様よりキミを信じる
もうすぐだろう 目の前だろう
一人じゃない 一人じゃない
瞬く星 見知らぬ闇
半分だけ月が笑う
You can call me, 'Scarecrow'
夢の向こうまで
僕は旅を続けるつもりだよ
キミを連れて

L'épouvantail

Jusqu'au bout de mon rêve
Je compte bien continuer mon voyage
Avec toi
Quelqu'un a raconté
L'histoire nommée réalité
Ce n'est pas la réponse
Tu le verras, montre-moi du doigt
Une faible lumière
Même si elle est fragile, même si c'est une illusion
Tu la verras
Le ciel crépusculaire, le vent moqueur
Nos mains sont froides, mais
Je veux continuer à marcher sans les lâcher
On s'est fait confiance sans promesse
Je veux t'appeler, 'L'épouvantail'
Le bruit de la ville enveloppé de faux
Me décourage et m'ennuie
Mais si mille larmes tombent
C'est fini, c'est tout
Tu l'entendras, acquiesce
La musique appropriée
Même si elle est petite, même si elle est sur le point de disparaître
Tu l'entendras
Les étoiles scintillantes, l'obscurité inconnue
La lune sourit à moitié
Je ne suis pas triste, je ne suis pas triste
Tu souris pour moi
Je veux t'appeler, 'L'épouvantail'
Le ciel crépusculaire, le vent moqueur
Nos mains sont froides, mais
Je veux continuer à marcher sans les lâcher
Je te fais plus confiance que Dieu
Ce sera bientôt, devant mes yeux
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Les étoiles scintillantes, l'obscurité inconnue
La lune sourit à moitié
Tu peux m'appeler, 'L'épouvantail'
Jusqu'au bout de mon rêve
Je compte bien continuer mon voyage
Avec toi