Lyrics and translation the pillows - ファイティングポーズ

ファイティングポーズ

痛みの向こう側で辿り着く
甘美な栄光と残酷なリアル
逃げ出したい 責められないぜ
挫けそうな心の囁きを拭って
I'm a fighter
表彰台はもう昇れない
最終ラウンドが始まった
レフェリーの憐れむ目に
ファイティングポーズ構えるだけ
ここに来るまでに積み重ねたモノ
それを知って貰う必要な無い
言い訳しない すれば安っぽい
自分の価値をただ確信したいのさ
I'm a fighter
でも両手は空を斬る
無様に吠えてる人生さ
観客からのブーイングに
ファイティングポーズ構えるだけ

Боевая стойка

По ту сторону боли достигну
Сладостной славы и жестокой реальности.
Хочется сбежать, но кто меня осудит?
Смахнув шепот слабеющего сердца,
Я боец.
На пьедестал уже не подняться,
Последний раунд начался.
В глазах рефери читается жалость,
А я лишь принимаю боевую стойку.
Всё, что накопил на пути сюда,
Не нужно тебе знать об этом.
Не буду оправдываться, это выглядело бы жалко.
Просто хочу убедиться в собственной ценности.
Я боец,
Но мои руки рассекают лишь воздух.
Моя жизнь — это бесславный рык.
Под свист и буканье толпы
Я лишь принимаю боевую стойку.