Lyrics and translation the pillows - プライベート・キングダム

プライベート・キングダム

あのビルとビルを壊せば
キミの家が見える
森の図書館で眠れば
時間も越えられる
見つけだした魔法で
望みを叶えた
熱にうなされそうな
現実を払いのけて
世界が滅んで僕は王様になった
猿を家来にして さあ何して遊ぼう
キミはどこ行った 夕陽がキレイだ
こんなはずじゃないんだ
風だけが笑う
屋根のない部屋で目覚める
戸棚にはコウモリ
誰にも何も言われない
完璧な自由さ
廃墟と化した街で
ゲラゲラ笑ってる
今 僕は何歳だ
名前はもう憶えてない
わからなくなった 自由って何だっけ
僕が逃げ込んだ この王国なのか
キミはどこ行った 星空がキレイだ
涙でにじんだ月に問いかける
うろ覚えの呪文じゃ魔法は解けない
ウルサイ時代だって今はもう戻りたいな
世界が滅んで僕は王様になった
猿を家来にして さあ何して遊ぼう
キミはどこ行った キミに会いたいな
森の図書館で今も待ってる

Частное королевство

Если я разрушу эти здания,
Я увижу твой дом.
Если я усну в лесной библиотеке,
Я смогу преодолеть даже время.
С помощью найденного волшебства
Я исполнил свое желание.
Словно в горячечном бреду,
Я отмахнулся от реальности.
Мир рухнул, и я стал королем.
Сделал обезьяну своим слугой, ну что, поиграем?
Где же ты? Какой красивый закат.
Все не так, как я хотел.
Только ветер смеется надо мной.
Просыпаюсь в комнате без крыши,
В шкафу – летучие мыши.
Никто мне ничего не говорит,
Абсолютная свобода.
В разрушенном городе
Я безудержно смеюсь.
Сколько мне сейчас лет?
Я уже не помню своего имени.
Я забыл, что такое свобода.
Это ли то королевство, куда я сбежал?
Где же ты? Какое красивое звездное небо.
Спрашиваю у луны, размытой слезами.
Полузабытым заклинанием волшебство не снять.
Даже в то шумное время я теперь хочу вернуться.
Мир рухнул, и я стал королем.
Сделал обезьяну своим слугой, ну что, поиграем?
Где же ты? Я так хочу тебя увидеть.
Я все еще жду тебя в лесной библиотеке.