Lyrics and translation the pillows - ローファイボーイ, ファイターガール

ローファイボーイ, ファイターガール

窒息寸前のラリービーチ
同じ風に吹かれて
偶然拾ったトレジャーボックス
鍵を壊して開けてみようぜ
拍手喝采
素晴らしい
One life
ローファイボーイ
隠し持ってるプライドを今夜
見せびらかしてくれ
ファイターガール
ムキになったこだわりはちゃんと
キミを見守ってるぜ
臨戦態勢のバギースクール
同じ雨に打たれて
廃墟に残ったテレフォンボックス
ドアを壊して隠れていようぜ
大脱走
ゆずれない
One life
ローファイボーイ
無駄になった道化役はそっと
誰かを救ったんだろう
ファイターガール
傷になったトラブルもきっと
いつか報われるだろう
Hey
拍手喝采
素晴らしい
One life
ローファイボーイ
隠し持ってるプライドを今夜
見せびらかしてくれ
ファイターガール
ムキになったこだわりはちゃんと
キミを見守ってるぜ
Hey
Lo-fi boy rock me
Fighter girl kick me
Hey hey hey hey
Lo-fi boy call me
Fighter girl kiss me
Hey hey hey hey

Fils du lo-fi, Fille combattante

Sur la plage de Larry, à bout de souffle
Le même vent nous souffle dessus
J'ai trouvé un coffre au trésor par hasard
Brisons la serrure et ouvrons-le ensemble
Applaudissements
Fantastique
Une seule vie
Fils du lo-fi
La fierté que tu caches, montre-la ce soir
Fais-moi briller
Fille combattante
Tes convictions profondes, elles veillent sur toi
Je te surveille
École de la rue en état de combat
Sous la même pluie
Une cabine téléphonique abandonnée
Brisons la porte et cachons-nous ensemble
Grande évasion
Je ne cède pas
Une seule vie
Fils du lo-fi
Le rôle de clown que tu as joué en vain
Il a peut-être sauvé quelqu'un
Fille combattante
Les blessures que tes problèmes ont laissées
Un jour, elles seront récompensées
Hé
Applaudissements
Fantastique
Une seule vie
Fils du lo-fi
La fierté que tu caches, montre-la ce soir
Fais-moi briller
Fille combattante
Tes convictions profondes, elles veillent sur toi
Je te surveille
Hé
Fils du lo-fi, berce-moi
Fille combattante, donne-moi un coup de pied
Hé hé hé hé
Fils du lo-fi, appelle-moi
Fille combattante, embrasse-moi
Hé hé hé hé