日々のうた - the pillows translation in French

日々のうた

嘘じゃない これは全て
探し当てたキミのうた
似合わない靴を捨てて
くぐり抜けた僕のうた
ひとりでに育った答えをめくって
キミにおくった「日々のうた」を
忘れないでくれ 時が経って
僕が今より落ちぶれても
笑わないでくれ
子供みたいに欲しい物に
手を伸ばしてただけなんだ
わかるだろう？
わかるだろう
配られた教科書には
何も見えない 誰もいらない
取らされた免許証では
何も出来ない どこも行けない
こなごなになった昨日を拾って
二人で走ったあの痛みを
失くさないでくれ 時が経って
キミが今より年老いても
止まらないでくれ
大人みたいに欲しい物を
見失っても又いつか
変わるだろう
わかるだろう
風の日にはしゃいで抱き合って泣いて
夜空に誓った「日々のうた」を
忘れないでくれ 時が経って
僕は必ず落ちぶれるけど
笑わないでくれ
子供みたいに欲しい物に
手を伸ばしてただけなんだ
わかるだろう？
わかるだろう
夢じゃない どれも全て
二度とない「日々のうた」

La chanson du quotidien

Ce n'est pas un mensonge, tout cela
Est la chanson que j'ai trouvée pour toi
J'ai jeté mes chaussures qui ne me vont pas
Et j'ai traversé ma propre chanson
J'ai retourné les réponses qui ont grandi d'elles-mêmes
Et je t'ai envoyé "la chanson du quotidien"
Ne l'oublie pas, même si le temps passe
Et même si je suis plus faible que maintenant
Ne te moque pas de moi
J'avais juste envie de tendre la main
Vers ce que je voulais comme un enfant
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Tu comprends
Dans les manuels scolaires qui m'ont été distribués
Je ne vois rien, personne ne me faut
Avec la carte d'identité que j'ai été obligé de prendre
Je ne peux rien faire, je ne peux aller nulle part
J'ai ramassé les morceaux d'hier
Et la douleur de notre course ensemble
Ne l'oublie pas, même si le temps passe
Et même si tu es plus âgée que maintenant
Ne t'arrête pas
Même si tu perds ce que tu voulais comme une adulte
Tu finiras par changer un jour
Tu comprends
Tu comprends
On s'est réjouis du vent, on s'est embrassés, on a pleuré
Et on a juré au ciel nocturne "la chanson du quotidien"
Ne l'oublie pas, même si le temps passe
Je vais certainement devenir plus faible
Ne te moque pas de moi
J'avais juste envie de tendre la main
Vers ce que je voulais comme un enfant
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Tu comprends
Ce n'est pas un rêve, tout cela
C'est "la chanson du quotidien" qui n'arrivera jamais deux fois