Lyrics and translation the pillows - 王様になれ
耳を折り曲げたウサギの影
The
silhouette
of
a
rabbit
with
folded
ears
誰かに見える
誰でもいい
Is
seen
by
someone,
anyone
牙を隠して紛れたキミ
You
who
hid
your
fangs
and
blended
in
尻尾を出しなよ
服を脱いで
Show
your
tail,
take
off
your
clothes
日常の迷宮を薙ぎ倒して
Cut
down
the
maze
of
everyday
life
形のないリアリティー
The
shapeless
reality
喰らうだけさ
Just
devour
it
夢うつつ手懐けて
Tame
the
dream
haze
自由自在
気分次第
Freely,
as
you
please
脳細胞の支配下で王様になれ
Under
the
control
of
brain
cells,
become
the
king
名だたる闇に尖る月
The
crescent
moon
sharpening
the
darkness
か細い光
それでも希望
A
faint
light,
hope
nonetheless
密林の冒険家
負傷したって
An
adventurer
in
the
jungle,
even
if
wounded
動けなくなる前に今行こうぜ
Let's
go
now
before
we
can't
move
揺るぎない情熱は
Unshakable
passion
未開地を進んで
Venturing
into
uncharted
territory
昨日まで知らなかった
Yesterday
I
didn't
know
花に見惚れる
I'm
captivated
by
the
flowers
知識の角度変える思考回路の旅
Changing
the
angle
of
knowledge,
a
journey
of
thought
circuits
そこから始まるぜ
It
starts
there
揺るぎない情熱は
Unshakable
passion
未開地を進んで
Venturing
into
uncharted
territory
昨日まで知らなかった
Yesterday
I
didn't
know
花に見惚れる
I'm
captivated
by
the
flowers
夢うつつ手懐けて
Tame
the
dream
haze
自由自在
気分次第
Freely,
as
you
please
脳細胞の支配下で世界を創れ
Under
the
control
of
brain
cells,
create
the
world
王様になれ
Become
the
king
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.