Lyrics and translation the pillows - 眩しい闇のメロディー

眩しい闇のメロディー

約束のない愛 強く握りしめて
あてのない船 僕ら乗り込んだ
口に出さない声 胸で谺させて
水面に写るキミに見惚れてるよ
流れ星が落ちて揺れる船で眠ろう
Baby 知っているかい
この宇宙は果てしないらしい
もしも本当なら
探したいんだ あるはずさ
痛みのない世界が
そして優しい歌を
キミのためだけに歌う
始まりも終わりも無いとキミは言う
そうだとしても僕ら出会った
永遠を刻んで朝陽がまた昇り
目を細めてる今は無意味じゃないぜ
白い花も影は黒いけれど美しい
Baby 目を逸らすなよ
傷を伴い伸ばした手と手は
愛と呼ばれないなら
それも良いだろう かまわないぜ
呼び名の無い気持ち
だけど どんなトゲより
深く突き刺さる気持ち
ねえ キミは憶えてるか
悲しい僕の傷を
Baby 何度でも言うよ
この宇宙は果てしないらしい
もしもそれが本当なら
探したいんだ あるはずさ
痛みのない世界が
そして新しい歌を
キミと二人で歌う
キミと二人で行こう
Baby 聞こえてるかい
Baby 夢じゃないぜ
Baby 手を放すなよ
Baby

Melody of the Glaring Darkness

I tightly hold onto a love with no promises
We boarded a boat with no destination
Not uttering a word, our hearts echo the sound
Staring at your reflection on the water's surface
Let's sleep on this rocking boat as a shooting star falls
Baby, do you know?
This universe is apparently endless
If it's true
I want to find
A world without pain
And a gentle song
I'll sing just for you
You say there's no beginning or end
Even so, we met
The sunrise again etches an eternity
Squinting my eyes, this moment is not meaningless
White flowers have dark shadows, but they're beautiful
Baby, don't look away
Wounded hands reach out
If it's not called love
That's fine too, I don't mind
An unnamed feeling
But it's a feeling that
Pierces deeper than any thorn
Hey, do you remember?
My sorrowful wounds
Baby, I'll say it again and again
This universe is apparently endless
If that's true
I want to find
A world without pain
And a new song
We'll sing together
We'll go together
Baby, can you hear me?
Baby, this is not a dream
Baby, don't let go
Baby