Lyrics and translation [theatre] - Place je passe

Place je passe

N′en déplaise
Aux courtisans qui baisent
Les pieds des hommes les mieux chaussés
Je me ris de leurs vies de punaises
Écrasées
Que se taisent
Futiles fadaises
Qui brillent en belle société
Je suis fort à mon aise
Dans les crimes de lèse
Majesté
Nul
N'est ici-bas
Maître des hommes
Prince des lois
Place je passe
Je suis roi de mes rêves
Souverain des libertés
Osez, rendez grâce
A ce fou qui se lève
Place je passe
Je suis roi de mes rêves
Souverain de mes idées
Osez, rendez grâce
Au vilain épris de nobles pensées
N′en déplaise
Aux altesses qui biaisent
La moindre de nos volontés
Sur leurs trônes de glaises
En guise de chaise
Je m'assieds
Nul
N'est ici-bas
Dieu pour les hommes
Digne de foi
Place je passe
Je suis roi de mes rêves
Souverain des libertés
Osez, rendez grâce
A ce fou qui se lève
Place je passe
Je suis roi de mes rêves
Souverain de mes idées
Osez, rendez grâce
Au vilain épris de nobles pensées
Je suis roi de mes rêves
Souverain des libertés
Osez, rendez grâce
A ce fou qui se lève
Place je passe
Je suis roi de mes rêves
Souverain de mes idées
Osez, rendez grâce
Au vilain épris de nobles pensées

Место, где я прохожу

Несмотря на недовольство
Придворных, что целуют
Ступни мужчин в лучших башмаках,
Я смеюсь над их жизнями насекомых,
Раздавленных.
Пусть умолкнут
Их пустые россказни,
Что блестят в высшем свете.
Мне очень комфортно
В преступлениях против
Ее Величества.
Никто
Не является здесь,
Повелителем людей,
Князем законов.
Посторонитесь, я прохожу!
Я король своих грёз,
Властитель свобод.
Смелее, воздай хвалу
Тому безумцу, что восстаёт.
Посторонитесь, я прохожу!
Я король своих грёз,
Повелитель своих идей.
Смелее, воздай хвалу
Злодею, пленённому благородными мыслями.
Несмотря на недовольство
Высочеств, что искажают
Малейшие наши желания,
На своих тронах из глины,
Вместо кресла,
Я сажусь.
Никто
Не является здесь,
Богом для людей,
Достойным веры.
Посторонитесь, я прохожу!
Я король своих грёз,
Властитель свобод.
Смелее, воздай хвалу
Тому безумцу, что восстаёт.
Посторонитесь, я прохожу!
Я король своих грёз,
Повелитель своих идей.
Смелее, воздай хвалу
Злодею, пленённому благородными мыслями.
Я король своих грёз,
Властитель свобод.
Смелее, воздай хвалу
Тому безумцу, что восстаёт.
Посторонитесь, я прохожу!
Я король своих грёз,
Повелитель своих идей.
Смелее, воздай хвалу
Злодею, пленённому благородными мыслями.