Askı - thebatus translation in French

Askı

Günleri saydım boş yere
Ulaşılmazlığın hapsinde
Sana değer sandım her saniye
Hayaline sarıldım
Nefretle doldu gözlerim utancımdan
Direniyor her yanım gerçeklerin kanattığı kesiklere

Son gün bu son söz sana bu yazdığım
Ellerimden akan kırmızı boya değil ki
Sanma karışan sadece senin kafan
Her gece sana bulanıyor midem

Son sözler sana bu yazdığım
Ellerimden akan kırmızı boya değil ki
Sanma karışan sadece senin kafan
Her gece sana bulanıyor midem

Le Pendentif

J'ai compté les jours en vain
Prisonnier de ton inaccessibilité
J'ai cru chaque seconde précieuse avec toi
Je me suis accroché à ton image
Mes yeux se sont remplis de haine et de honte
Tout mon être résiste aux blessures infligées par la réalité

C'est le dernier jour, ce sont les derniers mots que je t'écris
Ce qui coule de mes mains n'est pas de la peinture rouge
Ne crois pas que c'est seulement dans ta tête que tout est confus
Chaque nuit, mon estomac se noue à cause de toi

Ce sont les derniers mots que je t'écris
Ce qui coule de mes mains n'est pas de la peinture rouge
Ne crois pas que c'est seulement dans ta tête que tout est confus
Chaque nuit, mon estomac se noue à cause de toi