thomvs - Duel - translation of the lyrics into Russian

Duel - thomvstranslation in Russian




Duel
Дуэль
Eagle dans les mains c'est l'heure du duel
Кольт в руках, настал час дуэли
J'tire un coup avant lui dans la fumée
Я затянусь раньше него в дыму
Être face à moi lui offre un sort cruel
Быть против меня участь смертельна
Il a fini à terre sans endurer
Он упал на землю, не страдав
J'ai visé le cœur pour marquer sa vie
Я целился в сердце, чтоб жизнь забрать
Balle sans rancœur j'ai pas tiré à vide
Пуля без злобы, я не стрелял впустую
J'ballade dans l'désert aride
Брожу по пустыне безжизненной
Crânes de vaches sur l'coté
Черепа коров вдоль тропы
Acide est l'eau dans ma gourde
Кисла вода в моей фляге
Ça fait des jours que je traîne la bourre
Уже дни тащусь с усталостью
Assis
Сижу
Sur l'bord une amie
На краю с подругой
D'un vieux village
Старого селенья
Elle me dit qu'elle se sent trahie
Говорит, что чувствует betrayal
Son homme à braqué sa famille
Её муж ограбил её семью
Histoire de pillage
Ради наживы
Combien j'en entends ici?
Сколько ж я слышал таких историй?
Je décide de l'aider
Решаю помочь ей
J'prends ma monture vers un nouveau district
Верхом отправляюсь в новый округ
Ouais
Да
On dit que c'est Logan Don le forgeron
Говорят, это Логан Дон, кузнец
Je traine dans l'saloon ils m'informeront
Тусуюсь в салуне, мне расскажут
On m'dit qu'c'est un homme blond
Мне сказали, мужчина блондин
J'fais le tour du hameau
Обхожу весь посёлок
J'fais le tour pour sonder
Обхожу, чтобы выяснить
Sa trace sans le condé
Его след без шерифа
Leur shérif bornée ses cellules bondées
Их шериф упрямый, а камеры полны
J'dois pas tomber sur ses traces
Мне нельзя натыкаться на его следы
Le jour s'efface
День угасает
Donc je trépasse
Так что я пробираюсь
Une écurie, un hôtel
Конюшня, отель
Je me déplace
Я перемещаюсь
(Une écurie un hôtel je me déplace)
(Конюшня, отель, я перемещаюсь)
Fuck
Чёрт
Le jour se lève la traque est finie
День встаёт, охота окончена
J'ai repéré l'homme par une fenêtre cette nuit
Я выследил мужчину этой ночью через окно
La maison de ce traître je le vois aujourd'hui
Дом этого предателя, вижу его сегодня
J'attends son retour devant la porte par l'soleil ébloui
Жду его возврата у двери, ослеплён солнцем
Mon dieu
Боже мой
Quelle chaleur étrange
Какая странная жара
Comme si l'enfer préparait ses braises
Словно ад готовит свои угли
Pourquoi c'est moi qu'ça étrangle?
Почему это сжимает мне горло?
Que moi qu'ça dérange
Почему это тревожит лишь меня?
Je sue des pieds à la tête
Пот с ног до головы
La brise souffle
Ветерок дует
Aucune trace du mécréant
Ни следа негодяя
Cet ivrogne doit se saouler
Этот пьяница, наверно, напивается
Finir seul la soirée errant
Чтобы закончить вечер бродягой
Le voilà qui arrive
Вот он и приходит
Un homme plutôt avide
Мужчина довольно жадный
J'lui propose un duel
Предлагаю ему дуэль
Une balle chacun
По пуле каждому
Un seul chargeur vide
Один пустой барабан
Une âme contre une âme
Душа против души
J'traine ou la mort habite
Я шляюсь, где смерть обитает
Il dit oui
Он говорит "да"
On sert nos mains
Мы жмём руки
Sang contre sang
Кровь против крови
Justice et libre arbitre
Правосудие и свобода воли
Wow
Вау
C'est l'heure du
Настал час
C'est l'heure du duel
Настал час дуэли
C'est l'heure du
Настал час
C'est l'heure du duel
Настал час дуэли





Writer(s): Thomas Roux


Attention! Feel free to leave feedback.