thoughtsfornow - Slow Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation thoughtsfornow - Slow Down




Slow Down
Ralentis
Thoughts
Pensées
Mmmm
Mmmm
They saying slow down, young man
Ils disent ralentis, jeune homme
You gotta love you if you want them
Tu dois t'aimer si tu veux d'elles
Success only manifests if you got plans
Le succès ne se manifeste que si tu as des plans
But I'm just used to running shit
Mais je suis juste habitué à tout gérer
Run this shit like nobody else can
Gérer ça comme personne d'autre ne peut le faire
We like to do what we want (What we want, want)
On aime faire ce qu'on veut (Ce qu'on veut, veut)
Yeah, we like to move how we want (How we want, want)
Ouais, on aime bouger comme on veut (Comme on veut, veut)
And we like to choose how we flaunt (How we flaunt, flaunt)
Et on aime choisir comment on se montre (Comment on se montre, montre)
I cannot forget what we was taught
Je ne peux pas oublier ce qu'on nous a appris
Even though it's not a lot
Même si ce n'est pas grand-chose
We gotta learn this shit the hard way
On doit apprendre ce truc à la dure
Life lessons made the money seem far away
Les leçons de la vie ont donné l'impression que l'argent était loin
Legit business, but it tax the mind all day
Business légal, mais ça taxe l'esprit toute la journée
While IRS ball-break
Pendant que le fisc nous casse les pieds
How you call yourself a boss, you record label employee
Comment tu te dis patron, t'es employé d'un label
How you represent the loss of all your integ-er-ity
Comment tu représentes la perte de toute ton intégrité
How you estimate the cost of all the loss of dignity
Comment tu estimes le coût de toute perte de dignité
Yo, how your profit verse your loss
Yo, tes profits contre tes pertes
Your Insta show evidently
Ton Insta montre clairement
That you making all this money, you doing all these things
Que tu gagnes tout cet argent, tu fais toutes ces choses
You going all these places and you buying all these rings
Tu vas dans tous ces endroits et tu achètes toutes ces bagues
Don't like to say it's work cuz you doing what you love
T'aimes pas dire que c'est du travail parce que tu fais ce que tu aimes
But God help you if you falter and the public pull the plug
Mais que Dieu te vienne en aide si tu flanches et que le public te lâche
Because you ain't got any substance in your words because of substances
Parce que t'as aucune substance dans tes mots à cause des substances
You ain't got any lunches in the works because you lunging at
T'as aucun projet en cours parce que tu te jettes sur
The chance for instant bubblin' from the clout of doing nothing
La chance de faire un buzz instantané grâce à la notoriété de ne rien faire
And the habit of you frontin' got you watching back and front
Et l'habitude de te la jouer te fait regarder en arrière et en avant
So say now
Alors dis maintenant
Slow down, young man
Ralentis, jeune homme
You gotta love you if you want them
Tu dois t'aimer si tu veux d'elles
Success only manifests if you got plans
Le succès ne se manifeste que si tu as des plans
But I'm just used to running shit
Mais je suis juste habitué à tout gérer
Run this shit like nobody else can
Gérer ça comme personne d'autre ne peut le faire
We like to do what we want (what we want, want)
On aime faire ce qu'on veut (ce qu'on veut, veut)
Yeah, we like to move how we want (how we want, want)
Ouais, on aime bouger comme on veut (comme on veut, veut)
And we like to choose how we flaunt (how we flaunt, flaunt)
Et on aime choisir comment on se montre (comment on se montre, montre)
I cannot forget what we was taught
Je ne peux pas oublier ce qu'on nous a appris
Even though it's not a lot
Même si ce n'est pas grand-chose
I got these "thoughts" fitted in my hat
J'ai ces "pensées" gravées dans ma casquette
And if I snap, I won't be back
Et si je craque, je ne reviendrai pas
Cuz I catch no feeling, throw no shade
Parce que je ne ressens rien, je ne fais aucune ombre
Never use my hands for that
Je n'utilise jamais mes mains pour ça
But I'll
Mais je vais
Clap, clap, clap, clap
Claquer, claquer, claquer, claquer
Never get stuck in trap, trap, trap
Ne jamais rester coincé dans le piège, piège, piège
Never no cap, cap, cap, cap, cap
Jamais sans casquette, casquette, casquette, casquette, casquette
But I got your girl on my lap, lap, lap
Mais j'ai ta meuf sur mes genoux, genoux, genoux
I mean like whoa, whoa, whoa
Je veux dire comme whoa, whoa, whoa
First she feelin' on me, now she say let's go
D'abord elle me touche, maintenant elle dit on y va
Whoa
Whoa
Gentle, got her streamin', now I row, row, row
Gentil, je l'ai fait vibrer, maintenant je rame, rame, rame
Bless her with my presence, like I'm Ho Ho Ho
Je la bénis de ma présence, comme si j'étais le Père Noël
I let em know, know, know
Je leur fais savoir, savoir, savoir
Man, I gotta relax
Mec, je dois me détendre
I got a target on my back
J'ai une cible dans le dos
But I do these things real fast
Mais je fais ces choses très vite
So I hope to God I do not crash
Alors j'espère en Dieu que je ne vais pas m'écraser
Oh, wow, I'm hella nasty
Oh, wow, je suis super méchant
But why they asking
Mais pourquoi ils demandent
And now I'm blasting
Et maintenant j'explose
Doesn't matter why I know what I know
Peu importe pourquoi je sais ce que je sais
But I know now
Mais je sais maintenant
So I finna blow now
Alors je vais exploser maintenant
Yeah
Ouais
Doesn't matter how I do what I do
Peu importe comment je fais ce que je fais
But I do not have patience for you now
Mais je n'ai pas de patience pour toi maintenant
But they saying
Mais ils disent
Slow down, young man
Ralentis, jeune homme
You gotta love you if you want them
Tu dois t'aimer si tu veux d'elles
Success only manifests if you got plans
Le succès ne se manifeste que si tu as des plans
But I'm just used to running shit
Mais je suis juste habitué à tout gérer
Run this shit like nobody else can
Gérer ça comme personne d'autre ne peut le faire
We like to do what we want (What we want, want)
On aime faire ce qu'on veut (Ce qu'on veut, veut)
Yeah, we like to move how we want (How we want, want)
Ouais, on aime bouger comme on veut (Comme on veut, veut)
And we like to choose how we flaunt (How we flaunt, flaunt)
Et on aime choisir comment on se montre (Comment on se montre, montre)
I cannot forget what we was taught
Je ne peux pas oublier ce qu'on nous a appris
Even though it's not a lot
Même si ce n'est pas grand-chose





Writer(s): Shivang Vaishnav

thoughtsfornow - Slow Down - Single
Album
Slow Down - Single
date of release
31-08-2020


Attention! Feel free to leave feedback.