Lyrics and translation thuy - snowing in LA

snowing in LA

It's not snowing in L.A.
But it's cold and I need you to stay
Don't care where we're going as long as
I got you right here next to me

We don't need no presents (presents)
No stockings by the warm fire, just you and I
I know it's not snowing in L.A.
It's empty, but I want you to stay

I know you got family to go see, I know
Sorry I've been getting greedy
Want the whole thing
A little needy, hold me closely, oh

By the fire, kiss the night away
Just you and I
I know you know dasher and dancer
Comet and Cupid
Can't take me high the way you do

So don't tell me you're leaving
This holiday season
The city ain't the same without you

It's not snowing in L.A.
But it's cold and I need you to stay (need you to stay)
Don't care where we're going as long as
I got you right here next to me (next to me)

We don't need no presents (presents)
No stockings by the warm fire, just you and I
I know it's not snowing in L.A.
It's empty, but I want you to stay

Stay, won't you stay, babe?
I know you gotta home town
And L.A. been a ghost town

There ain't no one here but us
This ain't an ordinary Christmas, I know
But we can make it a winter wonderland

Street lights, bright lights, deck the nights with you (with you)
The city move fast but it's slow now
We can drive right down Hollywood to see the stars
Spend the night on the boulevard

It's not snowing in L.A.
But it's cold and I need you to stay (need you to stay)
Don't care where we're going as long as
I got you right here next to me (next to me)

We don't need no presents (presents)
No stockings by the warm fire, just you and I
I know it's not snowing in L.A.
It's empty, but I want you to stay

il neige à Los Angeles

Il ne neige pas à Los Angeles.
Mais il fait froid et j'ai besoin que tu restes.
Peu importe où nous allons, tant que
Tu es là, à côté de moi.

Nous n'avons pas besoin de cadeaux (cadeaux).
Pas de bas au coin du feu, juste toi et moi.
Je sais qu'il ne neige pas à Los Angeles.
C'est vide, mais je veux que tu restes.

Je sais que tu as de la famille à voir, je sais.
Désolée d'être devenue gourmande.
Je veux tout.
Un peu nécessiteuse, tiens-moi serrée, oh.

Au coin du feu, embrasse la nuit.
Juste toi et moi.
Je sais que tu connais Eclair et Fringant.
Comète et Cupidon.
Ils ne peuvent pas me faire vibrer comme toi.

Alors ne me dis pas que tu pars.
Pendant cette période de fêtes.
La ville n'est pas la même sans toi.

Il ne neige pas à Los Angeles.
Mais il fait froid et j'ai besoin que tu restes (j'ai besoin que tu restes).
Peu importe où nous allons, tant que
Tu es là, à côté de moi (à côté de moi).

Nous n'avons pas besoin de cadeaux (cadeaux).
Pas de bas au coin du feu, juste toi et moi.
Je sais qu'il ne neige pas à Los Angeles.
C'est vide, mais je veux que tu restes.

Reste, veux-tu rester, chéri ?
Je sais que tu as ta ville natale.
Et Los Angeles est devenue une ville fantôme.

Il n'y a que nous ici.
Ce n'est pas un Noël ordinaire, je sais.
Mais on peut en faire un pays des merveilles d'hiver.

Lampadaires, lumières vives, décore les nuits avec toi (avec toi).
La ville bouge vite mais elle est lente maintenant.
On peut descendre Hollywood pour voir les étoiles.
Passer la nuit sur le boulevard.

Il ne neige pas à Los Angeles.
Mais il fait froid et j'ai besoin que tu restes (j'ai besoin que tu restes).
Peu importe où nous allons, tant que
Tu es là, à côté de moi (à côté de moi).

Nous n'avons pas besoin de cadeaux (cadeaux).
Pas de bas au coin du feu, juste toi et moi.
Je sais qu'il ne neige pas à Los Angeles.
C'est vide, mais je veux que tu restes.