Carnivala - ticktock translation in Russian

Carnivala

Say, can you work it out, Carnivala?
Is life peripheral and stiff‐necked?

This tastes nothing like the summer
And it tastes nothing like the winter did
We will toast with frozen faces
Dining underneath the cherry tree

Say, can you work it out, Carnivala?
Is life peripheral and stiff‐necked?

I won't even raise a finger
I am sawdust in a paper bag
I seep into your sofa
Chasing dragon vapour trails

I think today we made a baby
Feel it kicking soon under her skin
And I will learn to catch a rabbit
Failed to break the loop in other ways

I failed to break the loop in other ways
I failed to break the loop in other ways
I failed to break the loop in other ways
I failed to break the loop in other ways

Карнавала

Скажи, ты справишься, Карнавала?
Жизнь — это периферия да упрямство?

На вкус это вовсе не лето,
И не похоже на зиму совсем,
Мы будем пить с оцепеневшими лицами,
Ужинать под вишневым деревом.

Скажи, ты справишься, Карнавала?
Жизнь — это периферия да упрямство?

Я даже пальцем не пошевелю,
Я — опилки в бумажном пакете,
Я просачиваюсь в твой диван,
Гоняясь за дымом драконьих следов.

Кажется, сегодня мы зачали ребенка,
Скоро почувствуешь, как движется он,
Я научусь ловить кролика,
Но не смог разорвать этот круг.

Я не смог разорвать этот круг,
Я не смог разорвать этот круг,
Я не смог разорвать этот круг,
Я не смог разорвать этот круг.