Lyrics and translation tilt-six - overwriter

overwriter

君のメロディ 音は揺れて
これまで見てきた価値観 飛び越え
響く世界 見続けたい
全ての人が見える音 あの色
当たり前も ありきたりも
変えてゆけるよこれからも 全てを
捧ぐ君に あげる君に
たくさんの夢を見つめた
この声を添えて

あの夏の終わりの日に
何もない場所に降り立ったんだ
今までに越えた壁は
君が壊してくれたんだ でも

過ごした全ては礎じゃなくて
見えてる景色全てが一つのメッセージ
「ミライへ」
続くメロディ 音を越えて
君が知らない街にさえ 遠くへ

見上げてみる どこかの君
弱い音でも届けたい 今より
言葉越えて 今を越えて
連れてく君をどこまでも 遠くへ
歩く日にも 止まる日にも
たくさんの夢を見つめた この声を添えて

いつの間に歩いてきた
何もない場所を変えたんだ
今までの足跡には
見たことない花が咲いていた

小さな夢の欠片を集めたら
ふわりと舞った
君の部屋からのメッセージ
「未来へ」

君のメロディ 音は見えた
今までの常識を さあ 見下ろし

当たり前も ありきたりも
変えられるのはまだ続くあの声
決まりきった 景色越えて
どこまでも続く新しい 明日を
踊るように 見守るように
たくさんの夢を見つめた この声を添え
て

止まない声に 重なる想い
明日の奇跡を 起こし続けよう
君のメロディ 音は揺れて
これまで見てきた価値観 飛び越え
変わる世界 見続けよう
全ての人が創り出す

世界を

当たり前も ありきたりも
変えてゆけるよこれからも 全てを
捧ぐ君に あげる君に
たくさんの夢を見つめた この声を添え
て
添えて

перезапись

Твоя мелодия, звук колеблется,
Преодолевая все прежние ценности,
Хочу продолжать видеть этот звучащий мир,
Этот звук, этот цвет, видимый каждому.
Очевидное и банальное
Мы сможем изменить и впредь, всё это
Посвящаю тебе, дарю тебе,
Видя множество снов,
Вместе с этим голосом.

В тот день конца лета
Я приземлился в пустом месте.
Стены, что я преодолел до сих пор,
Ты разрушила для меня. Но

Всё, что мы пережили, не фундамент,
Весь видимый пейзаж – это одно послание:
«В будущее»
Продолжающаяся мелодия, за пределы звука,
Даже в город, который ты не знаешь, вдаль.

Взгляни вверх, где-то ты,
Хочу донести даже слабый звук, сильнее, чем сейчас,
За пределы слов, за пределы настоящего,
Поведу тебя куда угодно, вдаль.
И в дни, когда мы идем, и в дни, когда мы стоим,
Видя множество снов, вместе с этим голосом.

Когда же я прошел этот путь,
Изменил это пустое место.
На прежних следах
Расцвели невиданные цветы.

Когда собрал осколки маленькой мечты,
Они плавно взмыли ввысь.
Послание из твоей комнаты:
«В будущее»

Твоя мелодия, звук стал виден,
Теперь взгляни свысока на все прежние условности.

Очевидное и банальное
Может измениться благодаря тому продолжающемуся голосу,
За пределы привычного пейзажа,
В бесконечно продолжающееся новое завтра.
Танцуя, наблюдая,
Видя множество снов, вместе с этим голосом
.

К непрекращающемуся голосу присоединяются чувства,
Продолжим творить чудеса завтрашнего дня.
Твоя мелодия, звук колеблется,
Преодолевая все прежние ценности,
Продолжим видеть меняющийся мир,
Все люди создают

Этот мир.

Очевидное и банальное
Мы сможем изменить и впредь, всё это
Посвящаю тебе, дарю тебе,
Видя множество снов, вместе с этим голосом
.
.