Lyrics and translation Timal - Le temps passe

Le temps passe

Ok, bloqué dans le mal tu sais qu′le temps passe
Dopé pas moyen d'arrêter le pilon on l′tasse
(Stocké) Pilon, beuh et autres faut qu'tai les contacts
(Choqué) Policier a déboule, fais belek on s'casse
Re-fré, à force de tourner t′inquiète j′suis rodé
Opé', mais faut pas qu′on fume à s'en faire une OD
(Au fait) J′peux pas t'raconter tous nos remparts sautés
(Tu sais) J′ai des potes en taule que j'peux pas sauver
(En vrai) J'crois qu′on regrette pas les conneries d′la cité
(En scred) Ça fait un bon temps qu'on fume le shit, la cimé
(Entraide) La galère et les billets nous ont incité
(En bref) On fera nos sous dehors rien ne sert d′insister

Fais tourner la bouteille, y a des gobelets t'inquiète on vide ça
J′traîne là où on galère ma gueule y a pas de vie d'star
Moi, j′rêve de partir loin d'ici, y a rien de bizarre
On retrouve le sourire en en cons' mains libres, tu sais qu′on kiffe ça
Fais tourner la bouteille, y a des gobelets t′inquiète on vide ça
J'traîne là où on galère ma gueule y a pas de vie d′star
Moi, j'rêve de partir loin d′ici, y a rien de bizarre
On retrouve le sourire en cons' mains libres tu sais qu′on kiffe ça

Ok, on part en zone dans la dans la tess c'est miné
Passe par le tabac pour la PCS à Mina
(Refré) Ça fait un bail qu'on l′a pas vu, j′en ai marre
Il m'dit "T′assures j'fais rien j′vends presque comme une cheminée"
Marocain pour les poumons, guyanaise pour le nez
On fera toujours tout pour le blé
Même défoncé comme polonais
(S'te plaît) Viens pas nous raconter ta séance toute khenée
(Tu khleh) J′touche plus à la zipette qu'à mon propre CD
On fait ça comme il se doit, t'inquiète on fait pas ça dans l′ce-vi
Moi j′te raconte c'que je vis, toi tu perds un peu ça s′voit
(Bah ouais) Il se met a pleuvoir et l'guetteur sous k-way
(D′ailleurs) Dans l'bâtiment, t′inquiète les autres sont calés

Fais tourner la bouteille, y a des gobelets t'inquiète on vide ça
J'traîne là où on galère ma gueule y a pas de vie d′star
Moi, j′rêve de partir loin d'ici, y a rien de bizarre
On retrouve le sourire en cons′ mains libres tu sais qu'on kiffe ça
Fais tourner la bouteille, y a des gobelets t′inquiète on vide ça
J'traîne là où on galère ma gueule y a pas de vie d′star
Moi, j'rêve de partir loin d'ici, y a rien de bizarre
On retrouve le sourire en cons′ mains libres tu sais qu′on kiffe ça

La money grave, la money grave, la money grave
Mais on est die, mais on est die, mais on est die
La money grave, la money grave, la money grave
Mais on est die, mais on est die, mais on est die

Fais tourner la bouteille, y a des gobelets t'inquiète on vide ça
J′traîne là où on galère ma gueule y a pas de vie d'star
Moi, j′rêve de partir loin d'ici, y a rien de bizarre
On retrouve le sourire en cons′ mains libres tu sais qu'on kiffe ça
Fais tourner la bouteille, y a des gobelets t'inquiète on vide ça
J′traîne là où on galère ma gueule y a pas de vie d′star
Moi, j'rêve de partir loin d′ici, y a rien de bizarre
On retrouve le sourire en cons' mains libres tu sais qu′on kiffe ça

La money grave, la money grave, la money grave
Mais on est die, mais on est die, mais on est die

Mais on est die, mais on est die, mais on est die
T.I.M

Time Passes

Okay, stuck in the bad, you know time passes
Drugged up, no way to stop the weed, we're packing it
(Stored) Weed, hash and others, you gotta have the contacts
(Shocked) Cop showed up, watch out, we're running
Refrain, by dint of hustling, don't worry, I'm loaded
Operation, but we mustn't smoke to the point of an OD
(In fact) I can't tell you all our jumped walls
(You know) I have buddies in jail I can't save
(Truly) I don't think we regret the dumb stuff from the hood
(In secret) It's been a while since we smoke the shit, the cement
(Mutual aid) The struggle and the bills pushed us
(In short) We'll make our money outside, there's no use insisting

Spin the bottle, there are cups, don't worry, we're emptying that
I hang where we struggle, babe, there's no star life
Me, I dream of leaving far from here, there's nothing weird about that
We find our smiles again, hands free, you know we love that
Spin the bottle, there are cups, don't worry, we're emptying that
I hang where we struggle, babe, there's no star life
Me, I dream of leaving far from here, there's nothing weird about that
We find our smiles again, hands free, you know we love that

Okay, we're heading to the zone, in the in the estate, it's mined
Going through the tobacco shop for Mina's PCS
(Refrain) It's been a while since we've seen him, I'm fed up
He tells me "Don't worry, I'm not doing anything, I'm selling almost like a chimney"
Moroccan for the lungs, Guyanese for the nose
We'll always do everything for the dough
Even high as a kite
(Please) Don't come tell us your knocked-up session
(You're crazy) I touch the lighter more than my own CD
We're doing this right, don't worry, we're not doing it in this life
Me, I'm telling you what I'm living, you're losing it a little, it shows
(Well yeah) It starts raining and the lookout under a k-way
(Moreover) In the building, don't worry, the others are set

Spin the bottle, there are cups, don't worry, we're emptying that
I hang where we struggle, babe, there's no star life
Me, I dream of leaving far from here, there's nothing weird about that
We find our smiles again, hands free, you know we love that
Spin the bottle, there are cups, don't worry, we're emptying that
I hang where we struggle, babe, there's no star life
Me, I dream of leaving far from here, there's nothing weird about that
We find our smiles again, hands free, you know we love that

The money's serious, the money's serious, the money's serious
But we're dying, but we're dying, but we're dying
The money's serious, the money's serious, the money's serious
But we're dying, but we're dying, but we're dying

Spin the bottle, there are cups, don't worry, we're emptying that
I hang where we struggle, babe, there's no star life
Me, I dream of leaving far from here, there's nothing weird about that
We find our smiles again, hands free, you know we love that
Spin the bottle, there are cups, don't worry, we're emptying that
I hang where we struggle, babe, there's no star life
Me, I dream of leaving far from here, there's nothing weird about that
We find our smiles again, hands free, you know we love that

The money's serious, the money's serious, the money's serious
But we're dying, but we're dying, but we're dying

But we're dying, but we're dying, but we're dying
T.I.M