Lyrics and translation Timal - Si vite
La
mort
ou
tchitchi
Смерть
или
шик
Hey,
c'est
Dandy
à
l'appareil
Эй,
это
Денди
на
связи
On
évite
tous
les
contrôles
au
parking
Мы
избегаем
всех
проверок
на
парковке
Gamin
ça
empeste
le
paki
Ребенок
воняет
пакистанцем
On
vient
te
livrer,
on
est
rapide
Мы
быстро
доставим
тебе,
не
волнуйся
A6,
appuies,
du
beurre
sur
la
tartine
На
A6,
жми
на
газ,
как
масло
на
хлеб
Nous,
un
kilo,
deux
kilos
У
нас
килограмм,
два
килограмма
Un
mytho,
deux
mythos,
trois
mythos
Один
миф,
два
мифа,
три
мифа
On
arrive
en
moto,
en
gamos,
tu
l'sais
qu'on
fait
comme
ça
Мы
подъезжаем
на
мотоцикле,
в
машине,
ты
ведь
знаешь,
что
мы
делаем
это
так
J'suis
à
la
maison
grave
tard
Я
поздно
прихожу
домой
J'm'en
fous
tant
qu'j'ai
béqueté
Мне
все
равно,
пока
я
сыт
J'm'enfume
comme
un
rasta
Я
накурил,
как
растаман
T'es
mort
si
tu
fais
l'chômeur
(si
tu
fais
l'chômeur)
Ты
погибнешь,
если
будешь
бездельничать
(если
будешь
бездельничать)
Y'a
pas
de
porte
bonheur
(y'a
pas
de
porte
bonheur)
Нет
счастливых
амулетов
(нет
счастливых
амулетов)
On
est
jamais
game
ovеr
(on
est
jamais
game
over)
Мы
никогда
не
проигрываем
(мы
никогда
не
проигрываем)
Tu
mеts
ta
sœur
dans
le
Range
Rover
Ты
посадишь
сестру
в
Range
Rover
Ça
va
si
vite
(ça
va
si
vite)
Все
происходит
так
быстро
(все
происходит
так
быстро)
Cric
paw,
y'a
des
limites
(y'a
des
limites)
Шайтан,
есть
пределы
(есть
пределы)
On
vend
l'produit,
on
bibi
(on
vend
l'produit,
on
bibi)
Мы
продаем
продукт,
мы
выпиваем
(мы
продаем
продукт,
мы
выпиваем)
J'parle
qu'en
nouvelles
liasses
de
10
000
(qu'en
nouvelles
liasses
de
10
000)
Я
говорю
только
новыми
пачками
по
10
000
Y'a
les
Batmans
dans
le
collimateur
Бэтмены
нас
преследуют
Regarde
la
maille
qu'on
arrive
à
faire
Посмотри,
сколько
денег
мы
зарабатываем
Bientôt
c'est
fini,
j't'ai
promis,
ma
gueule
Скоро
все
закончится,
я
тебе
обещаю,
детка
Pour
l'instant,
je
fume
de
la
weed
dans
l'fer
Сейчас
я
курю
травку
в
машине
Troisième
pilon
que
je
rallume
(rallume)
Третий
косяк,
который
я
поджигаю
снова
Touches
à
maman,
on
te
salit
(brr)
Тронешь
маму,
мы
тебя
замараем
Tu
mérites
pas
qu'on
te
salue
(brr)
Ты
не
заслуживаешь,
чтобы
тебя
приветствовали
On
veut
pas
de
nouveau
amis
(jamais)
Мы
не
хотим
новых
друзей
Fais
pas
le
chaud
ou
on
t'annule
(brr)
Не
строй
из
себя
крутого,
или
мы
тебя
отлупим
Faut
pas
s'faire
avoir
par
une
maligne
(nan)
Не
попадайся
на
удочку
хитрой
женщины
Ça
fait
longtemps
qu'on
baise
les
jaloux
(pah,
pah)
Мы
давно
трахаем
ревнивцев
En
hauteur
comme
sur
une
mezzanine
(pah,
pah)
На
высоте,
как
на
антресоли
Ah
ouais,
j'ai
des
appels
manqués
(ouh)
О,
у
меня
есть
пропущенные
вызовы
(ух)
J'te
rappelle
si
c'est
pour
manger
(ouais)
Я
перезвоню,
если
это
насчет
еды
On
est
gourmands
avec
un
grand
G
(ouh)
Мы
жадные
с
большой
буквы
Observes
ceux
qui
viendront
te
venger
(bah
ouais)
Наблюдай
за
теми,
кто
придет
тебя
защищать
Dinero,
je
fais
que
penser
(shh)
Деньги,
я
только
об
этом
и
думаю
Pour
ça
qu'on
est
jamais
dispensé
(directement)
Поэтому
нам
никогда
не
дадут
отгул
Nan,
nan,
nan
Нет,
нет,
нет
T'es
mort
si
tu
fais
l'chômeur
(si
tu
fais
l'chômeur)
Ты
погибнешь,
если
будешь
бездельничать
(если
будешь
бездельничать)
Y'a
pas
de
porte
bonheur
(y'a
pas
de
porte
bonheur)
Нет
счастливых
амулетов
(нет
счастливых
амулетов)
On
est
jamais
game
over
(on
est
jamais
game
over)
Мы
никогда
не
проигрываем
(мы
никогда
не
проигрываем)
Tu
mets
ta
sœur
dans
le
Range
Rover
Ты
посадишь
сестру
в
Range
Rover
Ça
va
si
vite
(ça
va
si
vite)
Все
происходит
так
быстро
(все
происходит
так
быстро)
Cric
paw,
y'a
des
limites
(y'a
des
limites)
Шайтан,
есть
пределы
(есть
пределы)
On
vend
l'produit,
on
bibi
(on
vend
l'produit,
on
bibi)
Мы
продаем
продукт,
мы
выпиваем
(мы
продаем
продукт,
мы
выпиваем)
J'parle
qu'en
nouvelles
liasses
de
10
000
(qu'en
nouvelles
liasses
de
10
000)
Я
говорю
только
новыми
пачками
по
10
000
Y'a
les
Batmans
dans
le
collimateur
Бэтмены
нас
преследуют
Regarde
la
maille
qu'on
arrive
à
faire
Посмотри,
сколько
денег
мы
зарабатываем
Bientôt
c'est
fini,
j't'ai
promis,
ma
gueule
Скоро
все
закончится,
я
тебе
обещаю,
детка
Pour
l'instant,
je
fume
de
la
weed
dans
l'fer
Сейчас
я
курю
травку
в
машине
Ça
va
si
vite
(ça
va
si
vite)
Все
происходит
так
быстро
(все
происходит
так
быстро)
Cric
paw,
y'a
des
limites
(cric
paw,
y'a
des
limites)
Шайтан,
есть
пределы
(шайтан,
есть
пределы)
On
vend
l'produit,
on
bibi
(on
bibi)
Мы
продаем
продукт,
мы
выпиваем
(мы
выпиваем)
J'parle
qu'en
nouvelles
liasses
de
10
000
(j'parle
qu'en
nouvelles
liasses
de
10
000)
Я
говорю
только
новыми
пачками
по
10
000
(я
говорю
только
новыми
пачками
по
10
000)
Y'a
les
Batmans
dans
le
collimateur
(cric
paw,
y'a
des
limites)
Бэтмены
нас
преследуют
(шайтан,
есть
пределы)
Bientôt
c'est
fini,
j't'ai
promis,
ma
gueule
(j'parle
qu'en
nouvelles
liasses
de
10
000)
Скоро
все
закончится,
я
тебе
обещаю,
детка
(я
говорю
только
новыми
пачками
по
10
000)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jeoffrey Dandy, Moc, Timal
Attention! Feel free to leave feedback.