Lyrics and translation tlinh - Gái Độc Thân

Gái Độc Thân

Tối thứ 6, chị em đi chơi
Váy xúng xính, make up mơi mơi
Perfume on, son đỏ bờ môi
Single ladies cứ thế gọi mời

Đi vào bar, lấp lánh kiêu sa
Tequilla, lại tô hồng má
Ai cũng ngước nhìn khi đi qua
Single ladies we going hard

Ooh la ooh la la
Nhạc hay sao không lắc yeah
Ooh la ooh la la
Đang biêng vịn cho chắc vào
Ooh la ooh la la
Chị em trông hơi gắt nhề
Ooh la ooh la la
And the drinks are on us yeah

Độc toàn cả thân đê
Don't need nobody yeah yeah yeah
Tiệc tùng và nâng ly yeah yeah yeah
All the single ladies party yeah

Độc toàn cả thân đê yeah yeah yeah
Don't need nobody yeah yeah yeah
Tiệc tùng và nâng ly hooooo
All the single ladies party yeah

You can come grip on my waist
And I might let you get a taste
But you won't come far of a way
Đừng nghĩ em non tay lại táy máy yeah
Anh chàng bàn bên lại qua mời nước
Nhẹ nhàng cầm tay mời em cùng bước
Tận dụng men say để em lả lướt
Ooh ooh la la

Ooh la ooh la la
Nhạc hay sao không lắc yeah
Ooh la ooh la la
We make dem go nuts yeah
Ooh la ooh la la
We're just having fun yeah
Ooh la ooh la la
And the drinks are on us yeah

Độc toàn cả thân đê yeah yeah yeah
Don't need nobody yeah yeah yeah
Tiệc tùng và nâng ly yeah yeah yeah
All the single ladies party yeah

Độc toàn cả thân đê yeah yeah yeah
Don't need nobody yeah yeah yeah
Tiệc tùng và nâng ly hooooo
All the single ladies party yeah

All the single ladies party
All the single ladies party

And the drinks are on us, yeah
The drinks are on us, yeah
And the drinks are on us, yeah

Femmes célibataires

Vendredi soir, les filles sortent
Robes élégantes, maquillage parfait
Parfum délicat, rouge à lèvres rouge
Femmes célibataires, on est prêtes à tout

On arrive au bar, brillantes et splendides
Tequila, les joues rougissent
Tous les regards se tournent vers nous
Femmes célibataires, on est là pour s'amuser

Ooh la ooh la la
La musique est tellement bonne, on danse yeah
Ooh la ooh la la
On prend notre pied, on est sûres de nous
Ooh la ooh la la
On a l'air plutôt cool, hein ?
Ooh la ooh la la
Et c'est nous qui offrons les verres, yeah

On est célibataires et fières
On n'a besoin de personne, yeah yeah yeah
On fait la fête et on trinque, yeah yeah yeah
Toutes les femmes célibataires font la fête, yeah

On est célibataires et fières, yeah yeah yeah
On n'a besoin de personne, yeah yeah yeah
On fait la fête et on trinque, hooooo
Toutes les femmes célibataires font la fête, yeah

Tu peux me serrer dans tes bras
Et peut-être que je te laisserai goûter
Mais tu n'iras pas bien loin
Ne pense pas que je suis naïve, yeah
Le mec à côté de la table nous propose un verre
Il prend ma main et m'invite à danser
Il profite de l'alcool pour se rapprocher de moi
Ooh ooh la la

Ooh la ooh la la
La musique est tellement bonne, on danse yeah
Ooh la ooh la la
On les rend fous, yeah
Ooh la ooh la la
On s'amuse bien, yeah
Ooh la ooh la la
Et c'est nous qui offrons les verres, yeah

On est célibataires et fières, yeah yeah yeah
On n'a besoin de personne, yeah yeah yeah
On fait la fête et on trinque, yeah yeah yeah
Toutes les femmes célibataires font la fête, yeah

On est célibataires et fières, yeah yeah yeah
On n'a besoin de personne, yeah yeah yeah
On fait la fête et on trinque, hooooo
Toutes les femmes célibataires font la fête, yeah

Toutes les femmes célibataires font la fête
Toutes les femmes célibataires font la fête

Et c'est nous qui offrons les verres, yeah
C'est nous qui offrons les verres, yeah
Et c'est nous qui offrons les verres, yeah