tobi lou feat. LEJKEYS - Orange Reprise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation tobi lou feat. LEJKEYS - Orange Reprise




Orange Reprise
Orange Reprise
I been cuttin' up, tryna get at you (Get at you)
Je me suis énervé, j'essaie de te joindre (Te joindre)
Divin' in this cup like a swimming pool (Like a swimming pool)
Je plonge dans cette coupe comme dans une piscine (Comme dans une piscine)
Yeah (Ooh)
Ouais (Ooh)
Why'd I stop rockin' flannels? (Flannels)
Pourquoi j'ai arrêté de porter des flanelles ? (Flanelles)
I still wear socks with sandals (Sandals)
Je porte toujours des chaussettes avec des sandales (Sandales)
I'm from the Chi like Chano (Chano)
Je suis de Chicago comme Chance (Chance)
My favorite color Channel, Orange (Orange)
Ma couleur préférée c'est le Chanel, Orange (Orange)
I still watch cartoon channels (Channels)
Je regarde encore des chaînes de dessins animés (Chaînes)
My favorite shows got canceled (Damn)
Mes séries préférées ont été annulées (Damn)
So shout out to those assholes (Right)
Alors salut à ces connards (Right)
I really wanna travel, window seat, first class, though (Yeah)
J'ai vraiment envie de voyager, siège à côté du hublot, première classe, quand même (Yeah)
Lean my seat, so far back, niggas think I'm Fat Joe (Yeah)
Je m'incline sur mon siège, tellement en arrière, les mecs pensent que je suis Fat Joe (Yeah)
Shoulder lean like Fat Joe (Yeah), shoulder lean like Uzi (Uzi)
Je m'incline sur mon épaule comme Fat Joe (Yeah), je m'incline sur mon épaule comme Uzi (Uzi)
We flipped That 70's Show, now these bitches think I'm groovy
On a retourné That 70's Show, maintenant ces chiennes pensent que je suis cool
But I'm ok with that though (Okay)
Mais je suis ok avec ça quand même (Okay)
I'm looped up like a lasso (Okay)
Je suis bouclé comme un lasso (Okay)
I'm happier but most these days I be extra sad though
Je suis plus heureux, mais la plupart du temps je suis super triste quand même
Gotta be extra careful, like birds around scarecrows
Je dois faire super attention, comme les oiseaux autour des épouvantails
Not to let the sadness take advantage of my fragile (Stay)
Pour ne pas laisser la tristesse profiter de ma fragilité (Stay)
I feel so insubstantial but I'm more than a handful
Je me sens si immatériel, mais je suis plus qu'une poignée
Do you know who I am ho? I started from the ground floor
Tu sais qui je suis ma belle ? J'ai commencé du rez-de-chaussée
And I made it here (Yeah), yeah I made it here (Yeah)
Et je suis arrivé ici (Yeah), ouais j'ai réussi (Yeah)
Now let me make it clear, I ain't goin' nowhere (No)
Maintenant, que ce soit clair, je ne vais nulle part (No)
Bitch I'm from Chicago
Chérie je suis de Chicago
I like Giordano's, I'm in love with deep dish
J'aime Giordano's, je suis amoureux des pizzas épaisses
She love all my deep shit (All of it)
Elle adore tous mes trucs profonds (Tout)
Hmm, but she extra shallow
Hmm, mais elle est super superficielle
My BM like Three Six, all my shit is decent
Ma meuf est comme Three Six, tout ce que je fais est correct
I just got into fashion, I used to hate that shit
Je viens de me mettre à la mode, j'avais l'habitude de détester ça
But now I'm feelin' like, I was fuckin' made for this
Mais maintenant j'ai l'impression d'être pour ça
All these niggas came and went, all these fuckin' tailored fits
Tous ces mecs sont venus et repartis, tous ces costumes sur mesure
I should be in Taylor Gang, bumpin' Kush and OJ
Je devrais être dans Taylor Gang, à écouter Kush and OJ
'Cause my favorite color Channel, Orange (Orange)
Parce que ma couleur préférée c'est le Chanel, Orange (Orange)
But nothin' rhymes with Orange (Orange)
Mais rien ne rime avec Orange (Orange)
Hey are we still recording?
Hé, on enregistre encore ?
Were we recording just then? Ha
On enregistrait tout à l'heure ? Ha
I know it's all love but don't step on my tennis shoes
Je sais que c'est de l'amour, mais ne marche pas sur mes tennis
I been cuttin' up, tryna get at you (Get at you)
Je me suis énervé, j'essaie de te joindre (Te joindre)
Divin' in this cup like a swimming pool (Swimming pool)
Je plonge dans cette coupe comme dans une piscine (Piscine)
I couldn't stop it even if I wanted to (I wanted to)
Je ne pouvais pas m'arrêter même si je voulais (Je voulais)
I know it's all love but don't step on my tennis shoes
Je sais que c'est de l'amour, mais ne marche pas sur mes tennis
I been cuttin' up, you ain't seen the moves
Je me suis énervé, tu n'as pas vu mes mouvements
Divin' in this cup like a swimming pool
Je plonge dans cette coupe comme dans une piscine
I couldn't stop it even, if I wanted to
Je ne pouvais pas m'arrêter même si je voulais
Yeah
Yeah
I couldn't stop it, couldn't stop
Je ne pouvais pas m'arrêter, je ne pouvais pas m'arrêter
I couldn't stop it, make it stop
Je ne pouvais pas m'arrêter, fais que ça s'arrête
Just make it stop, make it stop
Fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête
I wonder if society still thinks I'm a menace
Je me demande si la société pense toujours que je suis un danger
Black and beautiful, hello world, I'm the business
Noir et beau, bonjour le monde, je suis le business
Step in this bitch and I swear I ascended
Entre dans cette chienne et je jure que j'ai transcendé
I know it's all love, but don't step on my tennis
Je sais que c'est de l'amour, mais ne marche pas sur mes tennis
I wonder if society still thinks I'm a menace
Je me demande si la société pense toujours que je suis un danger
Black and beautiful, hello world, I'm the business
Noir et beau, bonjour le monde, je suis le business
Step in this bitch and I swear I ascended
Entre dans cette chienne et je jure que j'ai transcendé
I know it's all love, but don't step on my tennis
Je sais que c'est de l'amour, mais ne marche pas sur mes tennis
Yeah that's it
Yeah c'est ça






Attention! Feel free to leave feedback.