Lyrics and translation tobyMac - Tonight (feat. John Cooper)

Tonight (feat. John Cooper)

Hey!
Everytime I try to go in alone I get shut down,
Locked up and held captive in the clutches of my down
We go back, we go forth,
We go back
I'm sick with vertigo
Weary of my ways, my days
My lips are frozen
I wanna feel a new day
(There's gotta be more than this)
I wanna live a new way
(There's gotta be more)
I wanna feel a new day
(There's gotta be more)
I wanna live a new way
(There's just gotta be more)

Right here, right now
Under the stars, I promise you my heart

Cause it starts tonight!

We wanna rise,
We wanna touch the other side
(It starts tonight!)
We wanna soar
We wanna reach right out for more
(Cause it starts tonight!)
We wanna rise,
We wanna touch the other side
(It starts tonight)
We wanna soar,
We wanna reach right out for more
(Cause it starts tonight)
Tonight tonight
Tonight tonight tonight

Can't feel like any night before
Under the sky full of stars
With hearts that want more
(Tonight)
Like the rhythm no dam can hold
Bein' drivin by a source overflowin our souls
(Tonight)
Won't be like any night we have seen
It changes everything (e-e-e-e-everything)

Right here right now
Under the stars
I promise you my heart

Cause it starts tonight!

We wanna rise
We wanna touch the other side
(It start tonight!)
We wanna soar
We wanna reach right out for more,
(Cause it starts tonight!)
We wanna rise,
We wanna touch the other side
(It starts tonight!)
We wanna soar,
We wanna reach right out for more
(Cause it starts tonight!)
Tonight tonight
Tonight tonight tonight

So let us seize this night
Let us make off great
It's on like the break of dawn

So let us seize this night
Let us make our flight
It's on like the break of dawn

Cause it starts tonight!...

Cause it starts tonight!

I wanna feel a new day
I wanna live a new way
(It starts tonight)
I wanna feel a new day
I wanna live a new way
(We don't wanna fall tonight!)
We wanna rise
We wanna touch the other side
(We wanna shine tonight!)
We wanna soar
We wanna reach right out for more
(We don't wanna fall tonight)
We wanna rise
We wanna touch the other side
(We wanna shine tonight!)
We wanna soar,
We wanna reach right out for more
(We don't wanna fall tonight)
Tonight tonight

(We wanna shine tonight!)
Tonight tonight

Cause it starts tonight!

Сегодня вечером (совместно с Джоном Купером)

Эй!
Каждый раз, когда я пытаюсь идти один, меня останавливают,
Запирают и держат в плену моих падений.
Мы идем назад, мы идем вперед,
Мы идем назад.
Меня тошнит от головокружения.
Устал от своих путей, своих дней.
Мои губы замерзли.
Я хочу почувствовать новый день.
(Должно быть что-то большее.)
Я хочу жить по-новому.
(Должно быть что-то большее.)
Я хочу почувствовать новый день.
(Должно быть что-то большее.)
Я хочу жить по-новому.
(Просто должно быть что-то большее.)

Прямо здесь, прямо сейчас,
Под звездами, я обещаю тебе свое сердце.

Потому что все начинается сегодня вечером!

Мы хотим подняться,
Мы хотим коснуться другой стороны.
(Все начинается сегодня вечером!)
Мы хотим парить,
Мы хотим достичь большего.
(Потому что все начинается сегодня вечером!)
Мы хотим подняться,
Мы хотим коснуться другой стороны.
(Все начинается сегодня вечером!)
Мы хотим парить,
Мы хотим достичь большего.
(Потому что все начинается сегодня вечером!)
Сегодня вечером, сегодня вечером,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.

Не могу чувствовать себя как в любую другую ночь.
Под небом, полным звезд,
С сердцами, которые хотят большего.
(Сегодня вечером!)
Как ритм, который не может сдержать никакая плотина,
Ведомый источником, переполняющим наши души.
(Сегодня вечером!)
Эта ночь не будет похожа ни на одну из тех, что мы видели.
Она меняет все (всё-всё-всё).

Прямо здесь, прямо сейчас,
Под звездами,
Я обещаю тебе свое сердце.

Потому что все начинается сегодня вечером!

Мы хотим подняться,
Мы хотим коснуться другой стороны.
(Все начинается сегодня вечером!)
Мы хотим парить,
Мы хотим достичь большего.
(Потому что все начинается сегодня вечером!)
Мы хотим подняться,
Мы хотим коснуться другой стороны.
(Все начинается сегодня вечером!)
Мы хотим парить,
Мы хотим достичь большего.
(Потому что все начинается сегодня вечером!)
Сегодня вечером, сегодня вечером,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.

Так давай же захватим эту ночь,
Давай сделаем ее великой.
Она начинается, как рассвет.

Так давай же захватим эту ночь,
Совершим наш полет.
Она начинается, как рассвет.

Потому что все начинается сегодня вечером!...

Потому что все начинается сегодня вечером!

Я хочу почувствовать новый день.
Я хочу жить по-новому.
(Все начинается сегодня вечером!)
Я хочу почувствовать новый день.
Я хочу жить по-новому.
(Мы не хотим упасть сегодня вечером!)
Мы хотим подняться,
Мы хотим коснуться другой стороны.
(Мы хотим сиять сегодня вечером!)
Мы хотим парить,
Мы хотим достичь большего.
(Мы не хотим упасть сегодня вечером!)
Мы хотим подняться,
Мы хотим коснуться другой стороны.
(Мы хотим сиять сегодня вечером!)
Мы хотим парить,
Мы хотим достичь большего.
(Мы не хотим упасть сегодня вечером!)
Сегодня вечером, сегодня вечером.

(Мы хотим сиять сегодня вечером!)
Сегодня вечером, сегодня вечером.

Потому что все начинается сегодня вечером!