Tonight - tobyMac feat. John Cooper translation in German

Tonight

Every time I try to go it alone
I get shut down
Locked up and held captive in the clutches of my doubt
We go back
We go forth
We go back
I'm sick with vertigo
Weary of my ways
My days
My ebbs and flows
So
I wanna feel a new day
(There's gotta be more than this)
I wanna live a new way
(There's gotta be more)
I wanna feel a new day
(There's gotta be more than this)
I wanna live a new way
(There's just gotta be more)
Right here, right now
Under the stars
I promise You my heart
'Cause it starts tonight
We wanna rise
We wanna touch the other side
(It starts tonight)
We wanna soar
We wanna reach right out for more
('Cause it starts tonight)
Tonight
Can't feel like any night before
Under a sky full of stars
With hearts that want more (Tonight)
Like a river no dam can hold
Being driven by a source overflowin' our souls (Tonight)
Won't be like any night we've seen
It changes everything
Everything
Under a sky full of stars
With hearts that want more (Tonight)
So let us seize this night
Let us make our play
It's on like the break of dawn
Come what may, let us
Tonight
('Cause it starts tonight)
I wanna feel the new day
I wanna live a new way
('Cause it starts tonight)
We want more tonight
We want you tonight
Tonight

Heute Nacht

Jedes Mal, wenn ich versuche, es allein zu schaffen
Werde ich lahmgelegt
Eingesperrt und gefangen gehalten in den Fängen meines Zweifels
Wir gehen zurück
Wir gehen vorwärts
Wir gehen zurück
Mir ist schwindelig
Müde von meinen Wegen
Meinen Tagen
Meinem Auf und Ab
Also
Ich will einen neuen Tag fühlen
(Es muss mehr als das geben)
Ich will auf eine neue Art leben
(Es muss mehr geben)
Ich will einen neuen Tag fühlen
(Es muss mehr als das geben)
Ich will auf eine neue Art leben
(Es muss einfach mehr geben)
Genau hier, genau jetzt
Unter den Sternen
Ich verspreche Dir mein Herz
Denn es beginnt heute Nacht
Wir wollen aufsteigen
Wir wollen die andere Seite berühren
(Es beginnt heute Nacht)
Wir wollen emporsteigen
Wir wollen direkt nach mehr greifen
(Denn es beginnt heute Nacht)
Heute Nacht
Kann sich nicht anfühlen wie irgendeine Nacht zuvor
Unter einem Himmel voller Sterne
Mit Herzen, die mehr wollen (Heute Nacht)
Wie ein Fluss, den kein Damm halten kann
Angetrieben von einer Quelle, die unsere Seelen überflutet (Heute Nacht)
Wird nicht wie irgendeine Nacht sein, die wir gesehen haben
Es ändert alles
Alles
Unter einem Himmel voller Sterne
Mit Herzen, die mehr wollen (Heute Nacht)
Also lasst uns diese Nacht ergreifen
Lasst uns unseren Zug machen
Es geht los wie der Anbruch der Dämmerung
Komme, was wolle, lasst uns
Heute Nacht
(Denn es beginnt heute Nacht)
Ich will den neuen Tag fühlen
Ich will auf eine neue Art leben
(Denn es beginnt heute Nacht)
Wir wollen mehr heute Nacht
Wir wollen Dich heute Nacht
Heute Nacht