Lyrics and translation tobyMac - Boomin'

Boomin'

Yo, this goes out to anyone listening
Out, out, out the stereo system
Ladies and gentlemen, DJ Match

Whatcha got?

I've been around the way
I've been around the block
I got the keys to the city if the gates are locked
And a freak like me ain't 'bout to stop
I've got a handful of dreams and a heart full of God
Everywhere we go, they wonder where we're from
Well, it's diverse city, y'all welcome to come
It sits high on a hill, you can see it for days
And even if you can't, you can hear our praise
We go

Boom, shack, boom-boom to clack
'Cause we're boomin' out the stereo system
This goes out to anyone listening
Boomin' out the stereo system
Here to rep the Most High with this one
Boomin' out the stereo system
This goes out to anyone listening
Boomin' out the stereo system
'Cause we rock for sure in stereo
Boomin' out your stereo system

If you're looking to slide, come slide with us
And if you're looking for a ride, it's a big old bus
We got black folk, white folk and Middle East
Mexican, Filipino, Jesus Freaks
Got a Haitian Princess, an Aussie Mate
East Coast, Midwest to left side of the states
And when the bus rolls, it's out the dirty south
Tennessee and we keepin' it good and loud
We go

Boom, shack, boom-boom to clack
'Cause we're boomin' out the stereo system
This goes out to anyone listening
Boomin' out the stereo system
Here to rep the Most High with this one
Boomin' out the stereo system
This goes out to anyone listening
Boomin' out the stereo system
Boomin' out your stereo

Welcome to the portable sound store y'all
Tell 'em Toby

I got portable sounds to lift me up
Portable sounds to take me higher
Portable sounds to lift me up
So don't even try to get in my head

I got portable sounds to lift me up
Portable sounds to take me higher
Portable sounds to lift me up
So don't even try to get in my head

We got portable to lift us up (hey)
Portable sounds to take us higher
Portable to lift us up (hey)
Portable sounds to take us higher
Portable to lift us up (hey)
Portable sounds to take us higher
Portable to lift us up (hey)
Portable sounds to take us higher

Boom, shacka-lacka, I gotta pop it and lock it
And knock it and pop it
Nothing gonna stop me but the sing song (boom!)
Let me check the technique
'Cause big lane varied when I'm flowing at you
We go boom
Rewrite every word I utter
So tasty, dinner now it makes Luda stutter now
Here we go, check out the scenery with the flow
Gotta bring it, boomin' out the stereo, stereo

Boomin' out the stereo system
This goes out to anyone listening
Boomin' out the stereo system
Here to rep the Most High with this one
Boomin' out the stereo system
This goes out to anyone listening
Boomin' out the stereo system
Boomin' out your stereo

Yeah, oh, oh
We boomin' the truth out the speakers yo
Boomin' out your stereo

Boomin'

Yo, c'est pour tous ceux qui écoutent
Dehors, dehors, dehors, par la stéréo
Mesdames et messieurs, DJ Match

Qu'est-ce que t'as ?

J'ai fait le tour du quartier
J'ai fait le tour du pâté de maisons
J'ai les clés de la ville si les portes sont fermées
Et une bête comme moi ne va pas s'arrêter
J'ai une poignée de rêves et un cœur rempli de Dieu
Partout où on va, ils se demandent d'où on vient
Eh bien, c'est une ville diversifiée, vous êtes les bienvenus
Elle se trouve sur une colline, on peut la voir pendant des jours
Et même si tu ne peux pas, tu peux entendre nos louanges
On y va

Boom, cabane, boom-boom à claquer
Parce qu'on déchire tout sur la stéréo
C'est pour tous ceux qui écoutent
Qui sort en trombe de la stéréo
On est là pour représenter le Très-Haut avec ça
Qui sort en trombe de la stéréo
C'est pour tous ceux qui écoutent
Qui sort en trombe de la stéréo
Parce qu'on assure en stéréo
Qui sort en trombe de ta stéréo

Si tu cherches à glisser, viens glisser avec nous
Et si tu cherches un tour, c'est un grand vieux bus
On a des noirs, des blancs et des Moyen-Orientaux
Des Mexicains, des Philippins, des Jésus Freaks
On a une princesse haïtienne, un pote australien
Côte Est, Midwest, jusqu'à la côte Ouest
Et quand le bus roule, c'est vers le sud profond
Le Tennessee, et on fait du bruit
On y va

Boom, cabane, boom-boom à claquer
Parce qu'on déchire tout sur la stéréo
C'est pour tous ceux qui écoutent
Qui sort en trombe de la stéréo
On est là pour représenter le Très-Haut avec ça
Qui sort en trombe de la stéréo
C'est pour tous ceux qui écoutent
Qui sort en trombe de la stéréo
Qui sort en trombe de ta stéréo

Bienvenue au magasin de son portable
Dis-leur Toby

J'ai des sons portables pour me remonter le moral
Des sons portables pour me faire planer
Des sons portables pour me remonter le moral
Alors n'essaie même pas de rentrer dans ma tête

J'ai des sons portables pour me remonter le moral
Des sons portables pour me faire planer
Des sons portables pour me remonter le moral
Alors n'essaie même pas de rentrer dans ma tête

On a du portable pour nous remonter le moral (hey)
Des sons portables pour nous faire planer
Du portable pour nous remonter le moral (hey)
Des sons portables pour nous faire planer
Du portable pour nous remonter le moral (hey)
Des sons portables pour nous faire planer
Du portable pour nous remonter le moral (hey)
Des sons portables pour nous faire planer

Boom, shacka-lacka, je dois le faire vibrer et le verrouiller
Et le frapper et le faire vibrer
Rien ne va m'arrêter à part la chanson (boom!)
Laisse-moi vérifier la technique
Parce que la grande voie varie quand je me tourne vers toi
On fait boom
Réécrire chaque mot que je prononce
Tellement savoureux, le dîner fait maintenant bégayer Luda
On y va, admire le paysage avec le flow
Je dois l'apporter, qui sort en trombe de la stéréo, stéréo

Qui sort en trombe de la stéréo
C'est pour tous ceux qui écoutent
Qui sort en trombe de la stéréo
On est là pour représenter le Très-Haut avec ça
Qui sort en trombe de la stéréo
C'est pour tous ceux qui écoutent
Qui sort en trombe de la stéréo
Qui sort en trombe de ta stéréo

Ouais, oh, oh
On fait exploser la vérité dans les haut-parleurs yo
Qui sort en trombe de ta stéréo