Lyrics and translation tobyMac - Do You Know

Do You Know

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to
Do you know?

A-one, two, a-one, two
A-one, two, a-one, two

This goes out to my man, his name is True Blue
For all the nights that your daddy spent away from you
For all the days that I told you "Maybe next time"
Laid up in my studio, consumed in my next rhyme
What kind of lyric can I drop to make you think twice?
About the trials that you're gonna face in this life
I can lullaby even point you to the Most High
Praying every little thing is gonna be alright

Someday my love isn't gonna be fulfilling
Try as I may, human love, it hits a ceiling
But I can sow a seed say a prayer this I know
If faith can move a mountain
Surely God can make his spirit grow in you

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to? (A-one, two, a-one, two)
Do you know?
Do you know where you going, going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to? (A-one, two, a-one, two)
Do you know? (A-one, two, a-one, two)

This goes out to my little man T Mac
For all the junks you've been carrying on your back
My burden's easy and my yoke is a featherweight
And this you know, yet you're still a man of little faith
What can I do to spring your knowledge into how you roll?
Don't you have my spirit and the letters that my people wrote
My love stretches farther than your mind can conceive
I've got a handful of grace, a heart full of mercy

Someday my son you're gonna find my love fulfilling (fulfilling)
Hope as I may, you've got to turn and were you willing?
I'll take you as you are and just to add a human touch
I gave to you a son, so you can understand the Father's love for you

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to? (A-one, two, a-one, two)
Do you know?
Do you know where you going, going to?
Do you like the things that life is showing you? (A-one, two, a-one, two)
Where are you going to? (A-one, two, a-one, two)
Do you know?

We are family
We are family
We are family, family
We are family
We are family
We are family
We are family, family

Well, God will light your path if you want Him to (want Him to)
Just emphasize his lead and your dreams will come true
From the father to the son to the multitude
He's the lover of your soul, spiritual baby, do you know?

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to
Do you know?
Do you know where you going, going to?
Do you like the things that life is showing you?
Just emphasize his lead (this goes out)
The lover of your soul
Do you know?

Do you know where you going, going to?
Do you like the things that life is showing you? (just emphasize his lead)
Where are you going to? (The lover of your soul)
Do you know?
Do you know where you going going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?
Do you know?

Est-ce Que Tu Sais

Sais-tu où tu vas?
Aimes-tu ce que la vie te montre ?
Où vas-tu
Le sais-tu?

Un, deux, un, deux
Un, deux, un, deux

Ceci est pour mon homme, son nom est True Blue
Pour toutes les nuits où ton père a été loin de toi
Pour tous les jours où je t'ai dit "Peut-être la prochaine fois"
Couché dans mon studio, absorbé par ma prochaine rime
Quelles paroles puis-je laisser tomber pour te faire réfléchir à deux fois?
Aux épreuves que tu vas devoir affronter dans cette vie
Je peux te bercer, même te diriger vers le Très Haut
Priant que tout aille bien

Un jour, mon amour ne te comblera plus
J'ai beau essayer, l'amour humain a ses limites
Mais je peux semer une graine, dire une prière, je le sais
Si la foi peut déplacer des montagnes
Alors Dieu peut sûrement faire grandir son esprit en toi

Sais-tu où tu vas?
Aimes-tu ce que la vie te montre ?
Où vas-tu? (Un, deux, un, deux)
Le sais-tu?
Sais-tu où tu vas?
Aimes-tu ce que la vie te montre ?
Où vas-tu? (Un, deux, un, deux)
Le sais-tu? (Un, deux, un, deux)

Ceci est pour mon petit homme T Mac
Pour tous les fardeaux que tu as portés sur ton dos
Mon fardeau est léger et mon joug est doux
Et tu le sais, mais tu es encore un homme de peu de foi
Que puis-je faire pour transformer ta connaissance en action?
N'as-tu pas mon esprit et les lettres que mon peuple a écrites
Mon amour s'étend plus loin que ton esprit ne peut le concevoir
J'ai une poignée de grâce, un cœur plein de miséricorde

Un jour, mon fils, tu trouveras mon amour comblant (comblant)
J'ai beau espérer, tu dois te tourner et seras-tu disposé?
Je te prendrai tel que tu es et juste pour ajouter une touche humaine
Je t'ai donné un fils, afin que tu puisses comprendre l'amour du Père pour toi

Sais-tu où tu vas?
Aimes-tu ce que la vie te montre ?
Où vas-tu? (Un, deux, un, deux)
Le sais-tu?
Sais-tu où tu vas?
Aimes-tu ce que la vie te montre ? (Un, deux, un, deux)
Où vas-tu? (Un, deux, un, deux)
Le sais-tu?

Nous sommes une famille
Nous sommes une famille
Nous sommes une famille, une famille
Nous sommes une famille
Nous sommes une famille
Nous sommes une famille
Nous sommes une famille, une famille

Eh bien, Dieu éclairera ton chemin si tu le veux (si tu le veux)
Souligne simplement sa direction et tes rêves deviendront réalité
Du père au fils à la multitude
Il est l'amoureux de ton âme, bébé spirituel, le sais-tu?

Sais-tu où tu vas?
Aimes-tu ce que la vie te montre ?
Où vas-tu
Le sais-tu?
Sais-tu où tu vas?
Aimes-tu ce que la vie te montre ?
Souligne simplement sa direction (ceci est pour)
L'amoureux de ton âme
Le sais-tu?

Sais-tu où tu vas?
Aimes-tu ce que la vie te montre ? (souligne simplement sa direction)
Où vas-tu? (L'amoureux de ton âme)
Le sais-tu?
Sais-tu où tu vas?
Aimes-tu ce que la vie te montre ?
Où vas-tu?
Le sais-tu?