Goodbye (For Gabe) - tobyMac translation in German

Goodbye (For Gabe)

They say the larger they live
The harder they fall
So when your knees hit that ground
This whole world must've paused

When you walk through that door
You made our problems yours
And if love feels like rain
Brother, you made it pour

And even though I know I'll see you on the other side
I wish I could've said

Goodbye
To all the late-night talking
The long bus rides, and the downtown walking
Goodbye
To all the truth you spitting
The rock you were when my head was tripping
Goodbye
To all the dreams we chased
And the ones we caught by the good Lord's grace
Goodbye
I wish I could've said
Goodbye
I wish I could've said goodbye
I wish I could've said goodbye

Well, I can still hear your laugh
And it still makes me smile
It's like time used to fly
Now I feel every mile

Any room that you walk in
We just end up by you
And our lives will never be the same, it's true
Man, I wish I could've said

Goodbye
To all the late-night talking
The long bus rides, and the downtown walking
Goodbye
To all the truth you were spitting
The rock you were when my head was tripping
Goodbye
To all the dreams we chased
And the ones we caught by the good Lord's grace
Goodbye
I wish I could've said
Goodbye
I wish I could've said goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I wish I could've said goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

You said
Save your words, don't say goodbye
Just say a prayer for me tonight
If this is the road, I'll walk it
Save your words, don't say goodbye
Just say a prayer for me tonight
If this is the sea, He'll part it
If He wants to part it
Um, it's Gabe, holler at me

Goodbye
To all the late-night talking
The long bus rides, and the downtown walking
Goodbye
To all the truth you were spitting
The friend you were, I will always miss you
Goodbye
To all the dreams we chased
And the ones we caught by the good Lord's grace
Goodbye
I wish I could've said
I wish I could've said
I wish I could've said goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
To say goodbye
I wish I could've said goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
To say

So I guess I'm here to say goodbye

Abschied (Für Gabe)

Man sagt, je größer sie leben
Desto tiefer fallen sie
Also als deine Knie den Boden berührten
Muss diese ganze Welt innegehalten haben

Als du durch diese Tür kamst
Machtest du unsere Probleme zu deinen
Und wenn Liebe sich wie Regen anfühlt
Bruder, durch dich goss es in Strömen

Und obwohl ich weiß, ich werde dich auf der anderen Seite sehen
Wünschte ich, ich hätte sagen können

Auf Wiedersehen
Zu all den nächtlichen Gesprächen
Den langen Busfahrten und den Spaziergängen in der Innenstadt
Auf Wiedersehen
Zu all der Wahrheit, die du ausgesprochen hast
Dem Fels, der du warst, als mein Kopf verrücktspielte
Auf Wiedersehen
Zu all den Träumen, die wir jagten
Und denen, die wir durch die Gnade des guten Herrn erreichten
Auf Wiedersehen
Ich wünschte, ich hätte sagen können
Auf Wiedersehen
Ich wünschte, ich hätte Auf Wiedersehen sagen können
Ich wünschte, ich hätte Auf Wiedersehen sagen können

Nun, ich kann dein Lachen immer noch hören
Und es bringt mich immer noch zum Lächeln
Es ist, als ob die Zeit früher flog
Jetzt fühle ich jede Meile

Jeden Raum, den du betratst
Landeten wir einfach bei dir
Und unsere Leben werden nie mehr dieselben sein, das ist wahr
Mann, ich wünschte, ich hätte sagen können

Auf Wiedersehen
Zu all den nächtlichen Gesprächen
Den langen Busfahrten und den Spaziergängen in der Innenstadt
Auf Wiedersehen
Zu all der Wahrheit, die du ausgesprochen hast
Dem Fels, der du warst, als mein Kopf verrücktspielte
Auf Wiedersehen
Zu all den Träumen, die wir jagten
Und denen, die wir durch die Gnade des guten Herrn erreichten
Auf Wiedersehen
Ich wünschte, ich hätte sagen können
Auf Wiedersehen
Ich wünschte, ich hätte Auf Wiedersehen sagen können
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen
Ich wünschte, ich hätte Auf Wiedersehen sagen können
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen

Du sagtest
Spar dir deine Worte, sag nicht Auf Wiedersehen
Sprich einfach heute Nacht ein Gebet für mich
Wenn das der Weg ist, werde ich ihn gehen
Spar dir deine Worte, sag nicht Auf Wiedersehen
Sprich einfach heute Nacht ein Gebet für mich
Wenn das das Meer ist, wird Er es teilen
Wenn Er es teilen will
Ähm, hier ist Gabe, melde dich bei mir

Auf Wiedersehen
Zu all den nächtlichen Gesprächen
Den langen Busfahrten und den Spaziergängen in der Innenstadt
Auf Wiedersehen
Zu all der Wahrheit, die du ausgesprochen hast
Dem Freund, der du warst, ich werde dich immer vermissen
Auf Wiedersehen
Zu all den Träumen, die wir jagten
Und denen, die wir durch die Gnade des guten Herrn erreichten
Auf Wiedersehen
Ich wünschte, ich hätte sagen können
Ich wünschte, ich hätte sagen können
Ich wünschte, ich hätte Auf Wiedersehen sagen können
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen
Um Auf Wiedersehen zu sagen
Ich wünschte, ich hätte Auf Wiedersehen sagen können
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen
Um zu sagen

Also schätze ich, ich bin hier, um Auf Wiedersehen zu sagen