tobyMac - Gotta Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation tobyMac - Gotta Go




Gotta Go
Je dois y aller
(Incoming call)
(Appel entrant)
Yeah, hello (Yo Tob, what's up?)
Ouais, allô (Yo Tob, quoi de neuf?)
A whole lot (What you doing?)
Beaucoup de choses (Tu fais quoi?)
Hangin' with Truett, tryin' to make music, hustlin' Goatee
J'traîne avec Truett, j'essaie de faire de la musique, j'travaille sur Goatee
I'm gettin' no sleep-
Je ne dors pas-
Yo, uh, you mind if I call you back next week?
Yo, uh, tu veux que j'te rappelle la semaine prochaine?
I gotta go, I'm 'bout to do a show
Je dois y aller, je suis sur le point de faire un show
Can't take the stress wanna give you my best, Lord
Je ne peux pas gérer le stress, j'veux te donner mon meilleur, Seigneur
I can't sing with this hanging over me
Je ne peux pas chanter avec ça qui me pèse
But the show must go on, Lord, set me free
Mais le show doit continuer, Seigneur, libère-moi
I gotta go, I'm 'bout to do a show
Je dois y aller, je suis sur le point de faire un show
Can't take the stress wanna give you my best, Lord
Je ne peux pas gérer le stress, j'veux te donner mon meilleur, Seigneur
I can't sing with this hanging over me
Je ne peux pas chanter avec ça qui me pèse
But the show must go on, Lord, set me free
Mais le show doit continuer, Seigneur, libère-moi
(Incoming call)
(Appel entrant)
Hello (Yo Tob, what's up?)
Allô (Yo Tob, quoi de neuf?)
Too much (What you doing?)
Trop (Tu fais quoi?)
Same as yesterday, I'm here with John Reuben (Yo tell him I said "hey")
La même chose qu'hier, je suis avec John Reuben (Dis-lui que je l'ai salué)
What's your name? (Yo, it's Cupid)
Comment tu t'appelles? (Yo, c'est Cupidon)
Cupid? (Yeah man)
Cupidon? (Ouais)
(I gave you a demo, on the cover there's a halo)
(Je t'ai donné une démo, sur la couverture y a une auréole)
Uh, yeah, I haven't had a chance to listen to it yet
Uh, ouais, j'ai pas eu le temps de l'écouter encore
Yo! Could you hold on dude, my wife's beepin' in
Yo! Tu peux tenir un peu mon chou, ma femme m'appelle
Baby, I know I'm s'posed to be home at six
Ma chérie, je sais que je suis censé être à la maison à six heures
I'm just finishing this mix - they're burnin' me a disc
J'termine juste ce mix - ils me gravent un disque
I got some dude named Cupid on the other line
J'ai un mec qui s'appelle Cupidon sur l'autre ligne
I love you... baby? (Yo T, uhh, it's still me man)
Je t'aime... ma chérie? (Yo T, uh, c'est toujours moi mec)
Oh
Oh
I gotta go, I'm 'bout to do a show
Je dois y aller, je suis sur le point de faire un show
Can't take the stress wanna give you my best, Lord
Je ne peux pas gérer le stress, j'veux te donner mon meilleur, Seigneur
I can't sing with this hanging over me
Je ne peux pas chanter avec ça qui me pèse
But the show must go on, Lord, set me free
Mais le show doit continuer, Seigneur, libère-moi
I gotta go, I'm 'bout to do a show
Je dois y aller, je suis sur le point de faire un show
Can't take the stress wanna give you my best, Lord
Je ne peux pas gérer le stress, j'veux te donner mon meilleur, Seigneur
I can't sing with this hanging over me
Je ne peux pas chanter avec ça qui me pèse
But the show must go on, Lord, set me free
Mais le show doit continuer, Seigneur, libère-moi
Sorry, I'm not much for conversation
Désolé, je suis pas très bavard
Sorry, I'm not much for conversation
Désolé, je suis pas très bavard
Sorry, I'm not much for conversation
Désolé, je suis pas très bavard
I need some time with God and a mental vacation
J'ai besoin de temps avec Dieu et de vacances mentales
(What you got through?) Tobymac can't get to the phone
(Tu as passé quoi?) Tobymac ne peut pas répondre au téléphone
Please leave a message after the tone
Veuillez laisser un message après le bip
(What you got through?) Tobymac can't get to the phone
(Tu as passé quoi?) Tobymac ne peut pas répondre au téléphone
Please leave a message
Veuillez laisser un message
Please leave a message
Veuillez laisser un message
Tobymac can't get to the phone
Tobymac ne peut pas répondre au téléphone
Please leave a message after the tone
Veuillez laisser un message après le bip
(What you got through?) Tobymac can't get to the phone
(Tu as passé quoi?) Tobymac ne peut pas répondre au téléphone
Please leave a message
Veuillez laisser un message
Please leave a message
Veuillez laisser un message
(Just a lil man tryin' to fit in God's plan)
(Juste un petit mec qui essaie de s'intégrer dans le plan de Dieu)
I gotta go, I'm 'bout to do a show
Je dois y aller, je suis sur le point de faire un show
Can't take the stress wanna give you my best, Lord
Je ne peux pas gérer le stress, j'veux te donner mon meilleur, Seigneur
I can't sing with this hanging over me
Je ne peux pas chanter avec ça qui me pèse
But the show must go on, Lord, set me free
Mais le show doit continuer, Seigneur, libère-moi
I gotta go, I'm 'bout to do a show
Je dois y aller, je suis sur le point de faire un show
Can't take the stress wanna give you my best, Lord
Je ne peux pas gérer le stress, j'veux te donner mon meilleur, Seigneur
I can't sing with this hanging over me
Je ne peux pas chanter avec ça qui me pèse
But the show must go on, Lord, set me free
Mais le show doit continuer, Seigneur, libère-moi
Sorry, I'm not much for conversation
Désolé, je suis pas très bavard
Sorry, I'm not much for conversation
Désolé, je suis pas très bavard
Sorry, I'm not much for conversation
Désolé, je suis pas très bavard
I need some time with God and a mental vacation
J'ai besoin de temps avec Dieu et de vacances mentales
(I've got to go, I can't sleep, set me free)
(Je dois y aller, je peux pas dormir, libère-moi)
(Just a little man trying to fit in God's plan)
(Juste un petit mec qui essaie de s'intégrer dans le plan de Dieu)





Writer(s): Jeff Savage, Kevin Michael Mc Keehan, Randy Crawford


Attention! Feel free to leave feedback.