Lyrics and translation tobyMac - Help Is On The Way (Maybe Midnight)

Help Is On The Way (Maybe Midnight)

It may be midnight or midday
Never early, never late
He gon' stand by what He claim
Lived enough life to say

I heard your heart
I see your pain
Out in the dark
Out in the rain
Feel so alone
Feel so afraid
I heard you pray in Jesus' name

It may be midnight or midday
It's never early, never late
He gon' stand by what He claim
I've lived enough life to say

Help is on the way (roundin' the corner)
Help is on the way (comin' for ya)
Help is on the way (yeah, yeah)
I've lived enough life to say
Help is on the way

Sometimes it's days
Sometimes it's years
Some face a lifetime of falling tears
But He's in the darkness
He's in the cold
Just like the morning, He always shows

It may be midnight or midday
It's never early, never late
He gon' stand by what He claim
I've lived enough life to say

Help is on the way (roundin' the corner)
Help is on the way (comin' for ya)
Help is on the way (yeah, yeah)
I've lived enough life to say
Help is on the way

Well I've seen my share of troubles
But the Lord ain't failed me yet
So I'm holding on to the promise y'all
That He's rolling up His sleeves again

Said I've seen my share of troubles
But the Lord ain't failed me yet
We'll keep holding on to the promise y'all
That He's rolling up His sleeves again

(Rolling up, rolling up)
Don't you know it
(Rolling up his sleeves again)
I can see him rolling
(Rolling up, rolling up)
Help is coming
(Rolling up his sleeves again)

It may be midnight or midday
He's never early, no never late
He gon' stand by what He claim
I've lived enough life to say

It may be midnight or midday
It's never early, never late
He gon' stand by what He claim
I've lived enough life to say

Help is on the way
Help is on the way (roundin' the corner)
Help is on the way

L'aide est en route (peut-être à minuit)

Il se peut qu'il soit minuit ou midi
Jamais trop tôt, jamais trop tard
Il va tenir parole
J'ai vécu assez de vie pour dire

J'ai entendu ton cœur
Je vois ta douleur
Dans l'obscurité
Sous la pluie
Tu te sens si seule
Tu as si peur
J'ai entendu ta prière au nom de Jésus

Il se peut qu'il soit minuit ou midi
Ce n'est jamais trop tôt, jamais trop tard
Il va tenir parole
J'ai vécu assez de vie pour dire

L'aide est en route (au coin de la rue)
L'aide est en route (elle arrive pour toi)
L'aide est en route (oui, oui)
J'ai vécu assez de vie pour dire
L'aide est en route

Parfois, ce sont des jours
Parfois, ce sont des années
Certaines personnes font face à une vie de larmes
Mais il est dans les ténèbres
Il est dans le froid
Comme le matin, il apparaît toujours

Il se peut qu'il soit minuit ou midi
Ce n'est jamais trop tôt, jamais trop tard
Il va tenir parole
J'ai vécu assez de vie pour dire

L'aide est en route (au coin de la rue)
L'aide est en route (elle arrive pour toi)
L'aide est en route (oui, oui)
J'ai vécu assez de vie pour dire
L'aide est en route

J'ai connu mon lot de problèmes
Mais le Seigneur ne m'a pas encore laissé tomber
Alors je m'accroche à la promesse, vous savez
Qu'il se remet au travail

J'ai connu mon lot de problèmes
Mais le Seigneur ne m'a pas encore laissé tomber
Nous allons continuer à nous accrocher à la promesse, vous savez
Qu'il se remet au travail

(Se remettre au travail, se remettre au travail)
Tu ne le sais pas ?
(Se remettre au travail)
Je le vois se remettre au travail
(Se remettre au travail, se remettre au travail)
L'aide arrive
(Se remettre au travail)

Il se peut qu'il soit minuit ou midi
Il n'est jamais trop tôt, jamais trop tard
Il va tenir parole
J'ai vécu assez de vie pour dire

Il se peut qu'il soit minuit ou midi
Ce n'est jamais trop tôt, jamais trop tard
Il va tenir parole
J'ai vécu assez de vie pour dire

L'aide est en route
L'aide est en route (au coin de la rue)
L'aide est en route