Horizon (A New Day) - tobyMac translation in German

Horizon (A New Day)

I feel the blood rushing through my veins
I′m ready for change
They keep telling me to stay in my lane
But it's screaming my name (Name, name)

My heart is racing the elements we′re facing
Got us pushing through the night (Night, night)
I feel the pressure, but when we come together
We'll journey to the morning light (Light, light)

It's our destiny
No separating us ′cause we′re family
Beautiful together
I do believe we can do anything in His name

(A new day)
A new day (A new day) is on the horizon
(A new day)
A new day (A new day) is on the horizon
If you can see it, I can see it, we can be it
I believe in nothin' gonna stand in our way
(A new day)
A new day (A new day) is on the horizon (Horizon)

Uh, thicker than blood, thicker than earth
Soup ties so deep and wide (Wide)
There′s coming a day, coming a day we gonna rise up
We won't give up the fight

It′s our destiny
No separating us 'cause we′re family
Beautiful together
I do believe we can do anything in His name

(A new day)
A new day (A new day) is on the horizon
(A new day)
A new day (A new day) is on the horizon
If you can see it, I can see it, we can be it
I believe it, nothin' gon' stand in our way
(A new day)
A new day (A new day) is on the horizon (Horizon)

Takin′ all we are and binding it forever (Ever)
Together, never severed a song so much deeper than the skin
We′re in a creator culture, even our names (Even our names)
Fall straight into the shadows of the depths of how we relate
Our body, our family, different parts but one and the same
Spiritual shame again, I can't ′cause the love we have is different
You could say what you say
But nothin' could stand in the way
Of the rising on the horizon
Open your eyes (Eyes, eyes, eyes) to a new day

(A new day)
A new day (A new day) is on the horizon
(A new day)
A new day (A new day) is on the horizon
If you can see it, I can see it, we can be it
I believe it, nothin′ gon' stand in our way
A new day (A new day) is on the horizon

Rise up if you′re tired of the replay
And fists high if you're ready for a new day
Rise up if you're tired of the replay (Hey-ey)
Tired of the replay
Rise up if you′re tired of the replay
And fists high if you′re ready for a new day
Rise up if you're tired of the replay (Hey-ey)
Tired of the replay

Horizont (Ein neuer Tag)

Ich spüre das Blut durch meine Adern rasen
Ich bin bereit für die Veränderung
Sie sagen mir immer, ich soll bloß nichts riskieren
Doch es ruft laut meinen Namen (Namen, Namen)

Mein Herz rast, die Elemente, denen wir gegenüberstehen
Lassen uns durch die Nacht kämpfen (Nacht, Nacht)
Ich spüre den Druck, doch wenn wir zusammenhalten
Werden wir zum Morgenlicht wandern (Licht, Licht)

Es ist unser Schicksal
Nichts kann uns trennen, denn wir sind Familie
Wunderschön zusammen
Ich glaube fest, wir können alles in Seinem Namen vollbringen

(Ein neuer Tag)
Ein neuer Tag (Ein neuer Tag) liegt am Horizont
(Ein neuer Tag)
Ein neuer Tag (Ein neuer Tag) liegt am Horizont
Wenn du es siehst, ich es sehe, wir es sein können
Ich glaube, nichts wird uns aufhalten
(Ein neuer Tag)
Ein neuer Tag (Ein neuer Tag) liegt am Horizont (Horizont)

Uh, dicker als Blut, stärker als Erde
Bande so tief und weit (Weit)
Es kommt der Tag, kommt der Tag, an dem wir aufstehen
Wir werden den Kampf nicht aufgeben

Es ist unser Schicksal
Nichts kann uns trennen, denn wir sind Familie
Wunderschön zusammen
Ich glaube fest, wir können alles in Seinem Namen vollbringen

(Ein neuer Tag)
Ein neuer Tag (Ein neuer Tag) liegt am Horizont
(Ein neuer Tag)
Ein neuer Tag (Ein neuer Tag) liegt am Horizont
Wenn du es siehst, ich es sehe, wir es sein können
Ich glaube, nichts wird uns aufhalten
(Ein neuer Tag)
Ein neuer Tag (Ein neuer Tag) liegt am Horizont (Horizont)

Nehmen alles, was wir sind, und verbinden es für immer (Immer)
Zusammen, nie getrennt, ein Lied viel tiefer als die Haut
Wir sind in einer Schöpferkultur, sogar unsere Namen (Sogar unsere Namen)
Fallen direkt in die Schatten der Tiefe, wie wir verbunden sind
Unser Körper, unsere Familie, verschiedene Teile, aber eins und dasselbe
Spirituelle Scham wieder, ich kann nicht, denn die Liebe, die wir haben, ist anders
Du kannst sagen, was du willst
Doch nichts kann uns aufhalten
Vor dem Aufgehen am Horizont
Öffne deine Augen (Augen, Augen, Augen) für einen neuen Tag

(Ein neuer Tag)
Ein neuer Tag (Ein neuer Tag) liegt am Horizont
(Ein neuer Tag)
Ein neuer Tag (Ein neuer Tag) liegt am Horizont
Wenn du es siehst, ich es sehe, wir es sein können
Ich glaube, nichts wird uns aufhalten
Ein neuer Tag (Ein neuer Tag) liegt am Horizont

Steh auf, wenn du die Wiederholung leid bist
Und Faust hoch, wenn du bereit für einen neuen Tag bist
Steh auf, wenn du die Wiederholung leid bist (Hey-ey)
Die Wiederholung leid
Steh auf, wenn du die Wiederholung leid bist
Und Faust hoch, wenn du bereit für einen neuen Tag bist
Steh auf, wenn du die Wiederholung leid bist (Hey-ey)
Die Wiederholung leid