Lyrics and translation tobyMac - HypeMan (truDog '07)

HypeMan (truDog '07)

Tru Dog's back
Playa from another laya.
Alright, I'm going to show how this thing works
I'll be your hype man
We're going to start out like this
Tru D-O-G what you got for me
Tru D-O-G what you got boy
What I got?
Tru D-O-G make it hot for we,
Tru D-O-G make it hot...
Like this? Tru D-O-G that's who I am,
With the sun in my eyes and the mic in my hand,
I'm gonna rock this party like an old school jam,
Tru D-O-G, that's what I got Pops
Nice, Tru D-O-G what you got for me,
Tru D-O-G what you got boy,
Tru D-O-G make it hot for we,
Tru D-O-G make it hot boy,
I got to get this off my chest I like recess,
And I like it the best when I'm ballin',
Shot-calling, bouncing off the walls,
What you know about shot-calling man,
Cause everybody gonna move when I rock the mic,
I ke...
Yo hold up dad,
Don't you have 11 otha joints on this record?
Yeah.
What's the name of this track anyway,
Tru Dog...
Cause everybody gonna move when I rock the mic,
I keep it lyrically smooth like I'm riding a bike,
And everyonce in awhile just to see if they feel me,
I'm gonna pop a wheelie!
Uh
I'm gonna pop a wheelie!
Man what you talkin' about?
You can't pop no wheelie.
Yes I can!
Ask momma.
Hold on, you said something about old school,
Whatcha know about old school.
Check this,
Shake it, don't break it,
It took your momma nine months to make it.
This tracks getting out of control.
But Dad!
That's not a very good hype man.
Hey, I heard that,
Busted.
Hahah,
Oh snap.

HypeMan (truDog '07)

Tru Dog est de retour
Un mec d'un autre monde.
Bon, je vais te montrer comment ça marche
Je serai ton hype man
On va commencer comme ça
Tru D-O-G, qu'est-ce que tu as pour moi?
Tru D-O-G, qu'est-ce que tu as, mon pote?
Quoi, j'ai quoi ?
Tru D-O-G, fais chauffer l'ambiance pour nous,
Tru D-O-G, fais chauffer...
Comme ça ? Tru D-O-G, c'est moi,
Avec le soleil dans les yeux et le micro en main,
Je vais enflammer cette fête comme un son old school,
Tru D-O-G, c'est ce que j'ai, mon pote
Bien, Tru D-O-G, qu'est-ce que tu as pour moi,
Tru D-O-G, qu'est-ce que tu as, mon pote,
Tru D-O-G, fais chauffer l'ambiance pour nous,
Tru D-O-G, fais chauffer, mon pote,
Je dois le dire, j'adore la récré,
Et j'aime ça au maximum quand je joue,
J'appelle les shots, je rebondis sur les murs,
Tu sais ce que c'est que d'appeler les shots, mec,
Parce que tout le monde va bouger quand je prendrai le micro,
Je ke...
Yo, attends un peu, papa,
Tu n'as pas 11 autres morceaux sur ce disque ?
Ouais.
Comment s'appelle ce morceau au fait,
Tru Dog...
Parce que tout le monde va bouger quand je prendrai le micro,
Je reste fluide dans mes paroles, comme si je faisais du vélo,
Et de temps en temps, juste pour voir s'ils me sentent,
Je vais faire un wheelie !
Euh
Je vais faire un wheelie !
Mec, tu parles de quoi ?
Tu ne peux pas faire de wheelie.
Si je peux !
Demande à maman.
Attends, tu as dit quelque chose à propos d'old school,
Qu'est-ce que tu sais de l'old school.
Regarde ça,
Secoue-le, ne le casse pas,
Il a fallu neuf mois à ta mère pour le faire.
Ce morceau devient incontrôlable.
Mais papa !
Ce n'est pas un très bon hype man.
Hé, j'ai entendu ça,
Pris la main dans le sac.
Hahah,
Oh, la vache.