Lyrics and translation tobyMac - I’m Sorry (a lament)

I’m Sorry (a lament)

We started out strong
But somewhere along
We lost our way
Done things in Your name
I'm so ashamed
I don't have the words to say

We've killed and destroyed
Stolen and blamed
All in Your name
You told us to give
Told us to love
But we chose to take

You laid down Your life
Put power aside
Showed us the way and the Truth
We roll into church
Open the word
And forget that we're called to include

Now, it's long overdue
But I can't dilute
What we seem to havе put on the shelf
I can't speak for us all
But I gotta bеlieve
I'm speakin' for more than myself
When I say

I'm sorry, I'm sorry (no, no no)
I'm sorry, so sorry (no, no no)
I'm sorry, I'm sorry (no, no no)
I'm sorry, I'm sorry (no, no no)

We say that we're one
But we're broken up
By anything that can divide
Our color o' skin
The clothes we're in
That valley's deep and wide

We overlook the broken
The homeless
And discard the poor
While we celebrate the rich and beautiful
With a wide-open door
I'm sorry we're nothing like You
You chose to bear a cross
We choose to give You parts of us
And rarely the parts that cost

Now, it's long overdue
But I can't dilute
What we seem to have put on the shelf
I can't speak for us all
But I gotta believe
I'm speakin' for more than myself
When I say

I'm sorry, I'm sorry (no, no no)
I'm sorry, so sorry (no, no no)
I'm sorry, I'm sorry (no, no no)
I'm sorry, I'm sorry (no, no no)

Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Wake us up, wake us up, wake us up
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Wake us up, wake us up, wake us up

I'm sorry, I'm sorry (no, no no)
I'm sorry, so sorry (no, no no)
I'm sorry, I'm sorry (no, no no)
I'm sorry, I'm sorry (no, no no)

Wake us up, wake us up, wake us up
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Wake us up, wake us up, wake us up
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord

Blessed are the poor in spirit
For theirs is the Kingdom of Heaven
Blessed are they that mourn
For they shall be comforted
Blessed are the meek
For they shall inherit the Earth

Blessed are they which hunger and thirst for righteousness
For they shall be filled
Blessed are the merciful
For they shall obtain mercy
Blessed are the pure in heart
For they shall see God
Blessed are the peacemakers
For they shall be called the children of God

Blessed are they which are persecuted for righteousness's sake
For theirs is the Kingdom of Heaven
Blessed are ye when men shall revile you and persecute you
And shall say all manner of evil against you falsely for my sake

Прости меня (плач)

Мы начали так сильно,
Но где-то на пути
Мы сбились с дороги.
Творили дела во имя Твое,
Мне так стыдно,
У меня нет слов.

Мы убивали и разрушали,
Крали и обвиняли,
Всё во имя Твое.
Ты велел нам давать,
Велел нам любить,
Но мы решили брать.

Ты отдал Свою жизнь,
Отказался от могущества,
Показал нам Путь и Истину.
Мы приходим в церковь,
Открываем Слово
И забываем, что призваны объединять.

Давно пора,
Но я не могу скрыть,
То, что мы, кажется, забросили.
Я не могу говорить за всех,
Но я должен верить,
Что говорю не только от себя,
Когда говорю:

Прости меня, прости меня (нет, нет, нет)
Прости меня, так жаль (нет, нет, нет)
Прости меня, прости меня (нет, нет, нет)
Прости меня, прости меня (нет, нет, нет)

Мы говорим, что мы едины,
Но мы разрознены
Всем, что может разделить:
Цветом кожи,
Одеждой, что носим,
Эта пропасть глубока и широка.

Мы не замечаем сломленных,
Бездомных,
И отвергаем бедных,
Пока чествуем богатых и красивых,
С широко открытыми дверями.
Прости, что мы совсем не такие, как Ты.
Ты выбрал нести крест,
Мы выбираем отдавать Тебе части себя,
И редко те, что чего-то стоят.

Давно пора,
Но я не могу скрыть,
То, что мы, кажется, забросили.
Я не могу говорить за всех,
Но я должен верить,
Что говорю не только от себя,
Когда говорю:

Прости меня, прости меня (нет, нет, нет)
Прости меня, так жаль (нет, нет, нет)
Прости меня, прости меня (нет, нет, нет)
Прости меня, прости меня (нет, нет, нет)

Разбуди нас, разбуди нас, разбуди нас, Господь,
Разбуди нас, разбуди нас, разбуди нас.
Разбуди нас, разбуди нас, разбуди нас, Господь,
Разбуди нас, разбуди нас, разбуди нас.

Прости меня, прости меня (нет, нет, нет)
Прости меня, так жаль (нет, нет, нет)
Прости меня, прости меня (нет, нет, нет)
Прости меня, прости меня (нет, нет, нет)

Разбуди нас, разбуди нас, разбуди нас,
Разбуди нас, разбуди нас, разбуди нас, Господь,
Разбуди нас, разбуди нас, разбуди нас,
Разбуди нас, разбуди нас, разбуди нас, Господь.

Блаженны нищие духом,
Ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны плачущие,
Ибо они утешатся.
Блаженны кроткие,
Ибо они наследуют землю.

Блаженны алчущие и жаждущие правды,
Ибо они насытятся.
Блаженны милостивые,
Ибо они помилованы будут.
Блаженны чистые сердцем,
Ибо они Бога узрят.
Блаженны миротворцы,
Ибо они будут наречены сынами Божьими.

Блаженны изгнанные за правду,
Ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать
И всячески неправедно злословить за Меня.