Lyrics and translation tobyMac - In The Air

In The Air

Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
There in the air
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
There in the air

I had a dream last night about the other side
And I must confess that it was quite the ride
I had a dream last night and the fact that you weren't there
Gave me quite the scare (uh-huh)

You see people were afloat all around me
Yet their weightless state never seemed to astound me
Everything was grand till I noticed one thing
That you my friend weren't on the scene

Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
There in the air

I've been working all morning trying to spin my dream
'Cause I just can't believe you weren't in my dream
Remember you and I said we would paint the sky
And the leaves on the trees and the stars at night
We made beats and we even wrote rhymes
And played golf I think a million times
Now we never got around to spiritual matters
But we sure made time for our mindless chatter

Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
(Whether here, there or in the air) there in the air
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
(Whether here, there or in the air) there in the air

I wanna see you there in the air (see you there, see you there)
One day, we'll we be singing (singing) ('alleluia')
I wanna see you there in the air (see you there, see you there)
One day, we'll we be singing (singing) ('alleluia')

Hello?
What's-up?
What's-up?
How you doing?
Just fine!

I was sort of wondering, could we make a time?
Just to kick it?
Why not? At our usual spot
Lattes in May
Mine cold, yours hot
So where we going?
Much deeper than our usual chat
Like whose beats is weak and whose (both) beats is phat

Nah, my man just some next level junk
Like when we discussed if Tiger Woods could dunk?
Just meet me there, seven o'clock
Rain or shine yo
With a fat cup of bean and a wide open mind (wide open mind)
Man that's heavy

Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
(Whether here, there or in the air) there in the air
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
(Whether here, there or in the air) there in the air
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
(Whether here, there or in the air) there in the air
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
(Whether here, there or in the air) there in the air

(Whether here, there or in the air) 'alleluia'
(Whether here, there or in the air)
Here, there or in the air

Dans l'air

Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
Là-haut dans l'air
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
Là-haut dans l'air

J'ai fait un rêve hier soir sur l'autre côté
Et je dois avouer que c'était un sacré voyage
J'ai fait un rêve hier soir et le fait que tu n'y étais pas
M'a vraiment fait peur (uh-huh)

Tu vois, les gens flottaient tout autour de moi
Mais leur état d'apesanteur ne semblait pas me surprendre
Tout était grandiose jusqu'à ce que je remarque une chose
Que toi mon ami n'étais pas sur les lieux

Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
Là-haut dans l'air

J'ai travaillé toute la matinée pour essayer de démêler mon rêve
Parce que je n'arrive pas à croire que tu n'étais pas dans mon rêve
Rappelle-toi, on a dit qu'on allait peindre le ciel
Et les feuilles des arbres et les étoiles de la nuit
On a fait des beats et on a même écrit des rimes
Et on a joué au golf je crois un million de fois
Maintenant, on n'a jamais vraiment abordé les questions spirituelles
Mais on a bien trouvé le temps pour nos discussions futiles

Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
(Que ce soit ici, là-bas ou dans l'air) là-haut dans l'air
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
(Que ce soit ici, là-bas ou dans l'air) là-haut dans l'air

J'aimerais te voir là-haut dans l'air (te voir là, te voir là)
Un jour, on chantera (chantera) ('alléluia')
J'aimerais te voir là-haut dans l'air (te voir là, te voir là)
Un jour, on chantera (chantera) ('alléluia')

Allô ?
Quoi de neuf ?
Quoi de neuf ?
Comment vas-tu ?
Je vais bien !

Je me demandais si on pouvait se fixer un moment ?
Pour se retrouver ?
Pourquoi pas ? À notre endroit habituel
Lattes en Mai
La mienne froide, la tienne chaude
Alors, où on va ?
On va bien plus loin que nos discussions habituelles
Comme qui a des beats faibles et qui (les deux) a des beats gras

Non, mon pote, juste du truc next level
Genre, quand on a discuté si Tiger Woods pouvait dunker ?
Rejoins-moi là, sept heures
Pluie ou soleil mec
Avec un gros gobelet de café et un esprit ouvert (un esprit ouvert)
Mec, c'est lourd

Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
(Que ce soit ici, là-bas ou dans l'air) là-haut dans l'air
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
(Que ce soit ici, là-bas ou dans l'air) là-haut dans l'air
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
(Que ce soit ici, là-bas ou dans l'air) là-haut dans l'air
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo
(Que ce soit ici, là-bas ou dans l'air) là-haut dans l'air

(Que ce soit ici, là-bas ou dans l'air) 'alléluia'
(Que ce soit ici, là-bas ou dans l'air)
Ici, là-bas ou dans l'air