Lyrics and translation TobyMac - Lose My Soul

Lose My Soul

When I was just a young boy
On the back of my daddy's real estate business card were the words
"What does it profit a man to gain the whole world and lose his soul?"
I can't say I knew what it meant back then y'all, but I sure do now

Father God, I am clay in your hands
I wanna stay that way through all life's demands
'Cause they chip and they nag and they pull at me
And every little thing I make up my mind to be
Like I'ma be a daddy who's in the mix
And I'ma be a husband who stays legit
And I pray that I'm an artist who rises above
The road that is wide and filled with self love
Evеrything that I see draws me
Though it's only in You that I can truly see
That it's a feast for the еyes, a low blow to purpose
And I'm a little kid at a three-ring circus

I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't wanna walk away, let me hear those people say)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't wanna walk away, let me hear) Mr. Gabe Real (Let me hear)

The paparazzi flash, and they think that it's you
But they don't know that who you are is not what you do
True, we get it twisted when we peek at the charts
But yo, before we part from the start, where's your heart?
You a pimp? A hustler? Tell me what's your title
America got no more stars, now we call 'em idols
You sit idle as we teach prosperity
The first thing to prosper should be inside of me
(We're free) Not because of .22s on the range
When Christ came in range, we said "yes," now we changin'
Not the same, even though I had a fall
Since I made that call, no more Saul, now I'm Paul, yeah

I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't wanna walk away, let me hear those people say)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(I don't wanna lose my)
(Don't wanna walk away) (Don't wanna lose my)
(Let me hear those people say) (I don't wanna lose my)
(Don't wanna walk away) (Don't wanna lose my)
(Walk away, walk away) Aww, Mandisa, come on

How do I sense the tide that's risin'? (A tide that's risin', y'all)
Desensitizin' me (Woo) from livin' in light of eternity (Come on)
Eternity (Come on)
How do I sense that tide that's risin'? (A tide that's risin', yo)
It's hypnotizin' me (Woo) from livin' in light of eternity (Come on)
Tell me (Tell me)
How do I sense the tide that's risin'? (Woo)
Desensitizin' me from livin' in light
From livin' in light of eternity

Lord, what we gonna do?
We're relyin' on You
All eyes are on You, Lord (Our eyes are on You)
All eyes are on You
Sing it with us, y'all
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
Let's make this our proclamation, our declaration, come on

I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't let me lose my soul, my soul)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(This is my honest plea, Father, won't You cover me) (Come on)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't wanna walk away, let all these people say)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Oh, I don't wanna lose, I don't wanna lose my soul)

Lord, forgive us when we get consumed by the things of this world
That fight for our love and our passion
As our eyes are open wide and on You
Won't You grant us the privilege of Your worldview
And may Your Kingdom be what wakes us up and lays us down
I could sing of Your love forever
I could sing of Your love forever (You sing)
I could sing of Your love forever
I could sing of Your love forever
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
And lose my, my soul
Mandisa!
DC, you think they ready for it?
We don't think they ready for it
T-Mac, you think they ready for it?
Yeah, I think they ready!

Потерять свою душу

Когда я был мальчишкой,
На обороте визитки моего отца, риелтора, были написаны слова:
"Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?"
Не могу сказать, что понимал их тогда, но сейчас понимаю точно.

Боже, я глина в Твоих руках,
И хочу оставаться ею, несмотря на все жизненные требования.
Ведь они давят, и пилят, и тянут меня,
И каждый раз, когда я решаю, каким мне быть:
Быть отцом, который участвует в жизни детей,
Быть верным мужем,
И я молюсь, чтобы быть артистом, который выше
Широкой дороги, наполненной самолюбованием.
Всё, что я вижу, манит меня,
Но только в Тебе я могу по-настоящему видеть,
Что это пир для глаз, удар ниже пояса для цели,
А я - маленький ребенок в цирке с тремя аренами.

Я не хочу приобрести весь мир и потерять свою душу.
(Не хочу сбиться с пути, дай мне услышать, как люди говорят)
Я не хочу приобрести весь мир и потерять свою душу.
(Не хочу сбиться с пути, дай мне услышать) Мистер Гейб Реал (дай мне услышать)

Вспышки папарацци, и они думают, что это ты,
Но они не знают, что ты - это не то, что ты делаешь.
Да, мы путаемся, когда смотрим на хит-парады,
Но, прежде чем мы расстанемся, скажи, где твоё сердце?
Ты сутенёр? Аферист? Скажи мне, каков твой титул?
В Америке больше нет звёзд, теперь мы зовём их идолами.
Ты сидишь без дела, пока мы учим процветанию.
Первое, что должно процветать, - это то, что внутри меня.
(Мы свободны) Не из-за 22-го калибра на стрельбище.
Когда Христос приблизился, мы сказали "да", и теперь мы меняемся.
Мы уже не те, даже несмотря на моё падение.
С тех пор, как я обратился к нему, я больше не Савл, теперь я Павел, да.

Я не хочу приобрести весь мир и потерять свою душу.
(Не хочу сбиться с пути, дай мне услышать, как люди говорят)
Я не хочу приобрести весь мир и потерять свою душу.
(Я не хочу потерять свою)
(Не хочу сбиться с пути) (Не хочу потерять свою)
(Дай мне услышать, как люди говорят) (Я не хочу потерять свою)
(Не хочу сбиться с пути) (Не хочу потерять свою)
(Сбиться с пути, сбиться с пути) О, Мандиса, давай же!

Как мне почувствовать поднимающуюся волну? (Поднимающуюся волну, народ!)
Она лишает меня чувствительности (Ууу), мешая жить в свете вечности (Давай!)
Вечности (Давай!)
Как мне почувствовать поднимающуюся волну? (Поднимающуюся волну, эй!)
Она гипнотизирует меня (Ууу), мешая жить в свете вечности (Давай!)
Скажи мне (Скажи мне)
Как мне почувствовать поднимающуюся волну? (Ууу)
Она лишает меня чувствительности, мешая жить в свете
Жить в свете вечности.

Господи, что нам делать?
Мы полагаемся на Тебя.
Все взоры обращены на Тебя, Господи (Наши взоры обращены на Тебя).
Все взоры обращены на Тебя.
Пойте с нами, народ!
Я не хочу приобрести весь мир и потерять свою душу.
Пусть это будет нашим заявлением, нашей декларацией, давай!

Я не хочу приобрести весь мир и потерять свою душу.
(Не дай мне потерять свою душу, мою душу)
Я не хочу приобрести весь мир и потерять свою душу.
(Это моя искренняя мольба, Отец, укрой меня) (Давай!)
Я не хочу приобрести весь мир и потерять свою душу.
(Не хочу сбиться с пути, пусть все эти люди скажут)
Я не хочу приобрести весь мир и потерять свою душу.
(О, я не хочу потерять, не хочу потерять свою душу)

Господи, прости нас, когда мы поглощены мирскими вещами,
Которые борются за нашу любовь и страсть.
Когда наши глаза широко открыты и обращены к Тебе,
Не даруешь ли Ты нам привилегию Твоего мировоззрения?
И пусть Твоё Царствие будет тем, что пробуждает нас и укладывает спать.
Я мог бы петь о Твоей любви вечно.
Я мог бы петь о Твоей любви вечно (Пой!)
Я мог бы петь о Твоей любви вечно.
Я мог бы петь о Твоей любви вечно.
Я не хочу приобрести весь мир и потерять свою душу.
И потерять свою, свою душу.
Мандиса!
ДиСи, думаешь, они готовы к этому?
Не думаю, что они готовы.
Ти-Мак, думаешь, они готовы?
Да, думаю, они готовы!