Lyrics and translation tobyMac - Me Without You

Me Without You

Raindrops
Rolling off my brim
Streetlights
Got the pavement glistenin'
Touchdown
I fall into your arms
Right where I belong
Your everlasting arms

And where would I be
Without you?

I'd be packin' my bags when I need to stay
I'd be chasin' every breeze that blows my way
I'd be building my kingdom just to watch it fade away
It's true
That's me without you, oh, oh, oh, oh, oh
That's me without you, oh, oh, oh, oh, oh
That's me without you, oh, oh, oh, oh, oh
Don't know where I'd be
Without you

Woah, without you

Flashback
Stepping through the scene
There's you
And there's a very different me
Touchdown
You had me at believe
You had me at believe, you did

And where would I be
Without you
Without you?

I'd be packin' my bags when I need to stay
I'd be chasin' every breeze that blows my way
I'd be building my kingdom just to watch it fade away
It's true
That's me without you, oh, oh, oh, oh, oh
That's me without you, oh, oh, oh, oh, oh
That's me without you, oh, oh, oh, oh, oh
Don't know where I'd be
Without you

(Where would I be?)
I was in deep
So incomplete
'Til you rescued me
Yeah, you rescued me

You rescued me
You are mine, and I am yours
You rescued me
And I am yours forever
You saved me, remade me
Where would I be?

I'd be packing my bags when I need to stay
I'd be chasin' every breeze that blows my way
I'd be building my kingdom just to watch it fade away
It's true

That I'd be packin' my bags when I need to stay
I'd be chasin' every breeze that blows my way
I'd be building my kingdom just to watch it fade away
It's so true
That's me without you, oh, oh, oh, oh, oh (that's me without you)
That's me without you, oh, oh, oh, oh, oh (that's me without you)
That's me without you, oh, oh, oh, oh, oh (that's me without you)
Don't know where I'd be
Without you

That's me without you, oh, oh, oh, oh, oh
That's me without you, oh, oh, oh, oh, oh
That's me without you, oh, oh, oh, oh, oh
Don't know where I'd be
Without you

Moi sans toi

Gouttes de pluie
Roulaient sur le bord de mon chapeau
Réverbères
Faisaient scintiller le trottoir
Touchdown
Je tombe dans tes bras
Exactement où je dois être
Tes bras éternels

Et où serais-je
Sans toi?

Je ferais mes valises alors que j'ai besoin de rester
Je poursuivrais chaque brise qui souffle sur mon chemin
Je construirais mon royaume juste pour le voir s'effondrer
C'est vrai
C'est moi sans toi, oh, oh, oh, oh, oh
C'est moi sans toi, oh, oh, oh, oh, oh
C'est moi sans toi, oh, oh, oh, oh, oh
Je ne sais pas où je serais
Sans toi

Woah, sans toi

Flashback
Marchant à travers la scène
Te voilà
Et un moi très différent
Touchdown
Tu m'as eu à "croire"
Tu m'as eu à "croire", tu l'as fait

Et où serais-je
Sans toi
Sans toi?

Je ferais mes valises alors que j'ai besoin de rester
Je poursuivrais chaque brise qui souffle sur mon chemin
Je construirais mon royaume juste pour le voir s'effondrer
C'est vrai
C'est moi sans toi, oh, oh, oh, oh, oh
C'est moi sans toi, oh, oh, oh, oh, oh
C'est moi sans toi, oh, oh, oh, oh, oh
Je ne sais pas où je serais
Sans toi

(Où serais-je?)
J'étais au fond du trou
Tellement incomplet
Jusqu'à ce que tu me sauves
Oui, tu m'as sauvé

Tu m'as sauvé
Tu es à moi, et je suis à toi
Tu m'as sauvé
Et je suis à toi pour toujours
Tu m'as sauvé, tu m'as refait
Où serais-je?

Je ferais mes valises alors que j'ai besoin de rester
Je poursuivrais chaque brise qui souffle sur mon chemin
Je construirais mon royaume juste pour le voir s'effondrer
C'est vrai

Que je ferais mes valises alors que j'ai besoin de rester
Je poursuivrais chaque brise qui souffle sur mon chemin
Je construirais mon royaume juste pour le voir s'effondrer
C'est tellement vrai
C'est moi sans toi, oh, oh, oh, oh, oh (c'est moi sans toi)
C'est moi sans toi, oh, oh, oh, oh, oh (c'est moi sans toi)
C'est moi sans toi, oh, oh, oh, oh, oh (c'est moi sans toi)
Je ne sais pas où je serais
Sans toi

C'est moi sans toi, oh, oh, oh, oh, oh
C'est moi sans toi, oh, oh, oh, oh, oh
C'est moi sans toi, oh, oh, oh, oh, oh
Je ne sais pas où je serais
Sans toi