tobyMac - On Your Own - 2017 Writing Demo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation tobyMac - On Your Own - 2017 Writing Demo




On Your Own - 2017 Writing Demo
Tout seul - Démo d'écriture 2017
I was over my head
J'étais dépassé
I was trippin′ on so much
Je me prenais trop la tête
You were out of my sight
Tu étais hors de ma vue
You were out of my mind
Tu étais hors de mon esprit
I was living in circles
Je vivais en rond
I was digging my own rights
Je creusais ma propre tombe
I was out of my head
J'étais hors de ma tête
But you were right on time
Mais tu es arrivé à temps
When you said
Quand tu as dit
On your own
Tout seul
No, you won't ever be,
Non, tu ne seras jamais,
You won′t ever be
Tu ne seras jamais
All alone
Tout seul
I'll never stop pulling for you
Je n'arrêterai jamais de t'encourager
Sometimes you gotta go through
Parfois tu dois passer par
What you gotta go through
Ce que tu dois passer par
Just to think it right through
Pour bien réfléchir
But you'll never be
Mais tu ne seras jamais
On your own
Tout seul
You′ll never be
Tu ne seras jamais
On your own
Tout seul
(You′ll never be)
(Tu ne seras jamais)
She said her goodbyes
Elle a fait ses adieux
And flew into the sunset
Et s'est envolée vers le coucher de soleil
And everyone thought she was living the dream
Et tout le monde pensait qu'elle vivait le rêve
But when the smoke cleared she made a big mess of it all
Mais quand la fumée s'est dissipée, elle a tout foutu en l'air
She heard a voice, as clear as could be
Elle a entendu une voix, aussi claire que possible
On your own
Tout seul
No, you won't ever be
Non, tu ne seras jamais
You won′t ever be
Tu ne seras jamais
All alone
Tout seul
I'll never stop pulling for you
Je n'arrêterai jamais de t'encourager
Sometimes you gotta go through
Parfois tu dois passer par
What you gotta go through
Ce que tu dois passer par
Just to think it right through
Pour bien réfléchir
But you′ll never be
Mais tu ne seras jamais
On your own
Tout seul
You'll never be
Tu ne seras jamais
On your own
Tout seul
(You′ll never be)
(Tu ne seras jamais)
When it feels like a million miles have gone between us
Quand tu as l'impression que des millions de kilomètres nous séparent
And you can't find the road that leads to hope
Et que tu ne trouves pas le chemin qui mène à l'espoir
When you think that you're so far away
Quand tu penses que tu es si loin
I can never hear your voice
Je ne peux jamais entendre ta voix
Just call out to me, call out to me
Appelle-moi, appelle-moi
You′ll never be alone
Tu ne seras jamais seule
On your own
Tout seul
No, you won′t ever be,
Non, tu ne seras jamais,
You won't ever be
Tu ne seras jamais
All alone
Tout seul
I′ll never stop pulling for you
Je n'arrêterai jamais de t'encourager
Sometimes you gotta go through
Parfois tu dois passer par
What you gotta go through
Ce que tu dois passer par
Just to think it right through
Pour bien réfléchir
But you'll never be
Mais tu ne seras jamais
On your own
Tout seul
You′ll never be
Tu ne seras jamais
On your own
Tout seul
(You'll never be)
(Tu ne seras jamais)
Never leave you, never leave you, never leave you
Je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais
Yeah I said I′ll never leave you, never leave you, never leave you
Ouais, j'ai dit que je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais
Never leave you, never leave you, never leave you
Je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais
I said I'll never leave you, never leave you, never leave you
J'ai dit que je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais, je ne te laisserai jamais
Never leave you alone
Je ne te laisserai jamais seule






Attention! Feel free to leave feedback.