Tonight - New Day Remix - tobyMac translation in French

Tonight - New Day Remix

Every time I try to go it alone
I get shut down
Locked up and held captive
In the clutches of my town

We go forth, we go back
We go forth sick with vertigo
Weary of my ways, my days
My lips are frozen

I wanna feel a new day
(There's gotta be more than this)
I wanna live a new way
(There's gotta be more)

I wanna feel a new day
(There's gotta be more than this)
I wanna live a new way
(There's just gotta be more)

Right here, right now
Under the stars
I promise you my heart
('Cause it starts tonight)

We wanna rise
We wanna touch the other side
(It starts tonight)

We wanna soar
We wanna reach right out for more
('Cause it starts tonight)

We wanna rise
We wanna touch the other side
(It starts tonight)

We wanna soar
We wanna reach right out for more
('Cause it starts tonight)

Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight

Can't feel like any night before
Under the sky full of stars
With hearts that want more
(Tonight)

Like the rhythm no dam can hold
Bein' driven by a source
Overflowin' our souls
(Tonight)

Won't be like any night we have seen
It changes everything
(Everything)

Right here, right now
Under the stars
I promise you my heart

('Cause it starts tonight)
We wanna rise
We wanna touch the other side
(It starts tonight)

We wanna soar
We wanna reach right out for more
('Cause it starts tonight)

We wanna rise
We wanna touch the other side
(It starts tonight)

We wanna soar
We wanna reach right out for more
('Cause it starts tonight)

Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

So let us seize this night
Let us make our play
It's on like the break of dawn
Come on, lady

So let us seize this night
Let us make our play
It's on like the break of dawn
Tonight, tonight

('Cause it starts tonight)
('Cause it starts tonight)
I wanna feel a new day
I wanna live a new way
(It starts tonight)

We wanna rise
We wanna touch the other side
(I wanna feel tonight)

We wanna soar
We wanna reach right out for more
(Leave tonight)

We wanna rise
(We wanna touch the other side)
I wanna feel tonight

We wanna soar
We wanna reach right out for more
(I wanna live tonight)

Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

('Cause it starts tonight)

Ce Soir - Nouveau Jour Remix

Chaque fois que j'essaie de faire cavalier seul
Je suis bloqué
Enfermé et captif
Dans les griffes de ma ville

On avance, on recule
On avance malade du vertige
Fatigué de mes chemins, de mes jours
Mes lèvres sont figées

J'ai envie de sentir un nouveau jour
(Il doit y avoir plus que ça)
J'ai envie de vivre une nouvelle vie
(Il doit y avoir plus)

J'ai envie de sentir un nouveau jour
(Il doit y avoir plus que ça)
J'ai envie de vivre une nouvelle vie
(Il doit y avoir plus)

Ici même, maintenant
Sous les étoiles
Je te promets mon cœur
(Parce que ça commence ce soir)

On veut s'élever
On veut toucher l'autre côté
(Ça commence ce soir)

On veut s'envoler
On veut tendre la main pour en avoir plus
(Parce que ça commence ce soir)

On veut s'élever
On veut toucher l'autre côté
(Ça commence ce soir)

On veut s'envoler
On veut tendre la main pour en avoir plus
(Parce que ça commence ce soir)

Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir

On ne peut pas sentir comme n'importe quelle nuit avant
Sous le ciel plein d'étoiles
Avec des cœurs qui veulent plus
(Ce soir)

Comme le rythme qu'aucun barrage ne peut contenir
Être conduit par une source
Débordant nos âmes
(Ce soir)

Ne ressemblera pas à n'importe quelle nuit que nous ayons vue
Cela change tout
(Tout)

Ici même, maintenant
Sous les étoiles
Je te promets mon cœur

(Parce que ça commence ce soir)
On veut s'élever
On veut toucher l'autre côté
(Ça commence ce soir)

On veut s'envoler
On veut tendre la main pour en avoir plus
(Parce que ça commence ce soir)

On veut s'élever
On veut toucher l'autre côté
(Ça commence ce soir)

On veut s'envoler
On veut tendre la main pour en avoir plus
(Parce que ça commence ce soir)

Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir

Alors saisissons cette nuit
Jouons notre jeu
C'est comme le lever du jour
Allez, mon amour

Alors saisissons cette nuit
Jouons notre jeu
C'est comme le lever du jour
Ce soir, ce soir

(Parce que ça commence ce soir)
(Parce que ça commence ce soir)
J'ai envie de sentir un nouveau jour
J'ai envie de vivre une nouvelle vie
(Ça commence ce soir)

On veut s'élever
On veut toucher l'autre côté
(J'ai envie de sentir ce soir)

On veut s'envoler
On veut tendre la main pour en avoir plus
(Quitte ce soir)

On veut s'élever
(On veut toucher l'autre côté)
J'ai envie de sentir ce soir

On veut s'envoler
On veut tendre la main pour en avoir plus
(J'ai envie de vivre ce soir)

Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir

(Parce que ça commence ce soir)