Lyrics and translation tobyMac - Wonderin' Why

Wonderin' Why

So if you're wonderin' why I continue to try my
Skills at this rap game, girl, I can't get enough
I been rockin' the black folks and tellin' those white jokes
And people are people so just throw your hands up

I've played in L.A. and D.C., Manhattan and Sydney
And Kingston, Jamaica where my Mandy was made
It's 98 degrees in the straight-up shade
I say I'm stickin' with her for the rest of my given days
Well, somebody told me that you're takin' a break
A sabbatical from rhymin' on the records that you make
A little birdie said that wasn't the case
They blamed your exodus on, DC partners Kevin and Tait

"Hold up I didn't say all that!"

I wanna move the people on a hot summer's day
I wanna serve up the Truth like it's pink lemonade

So if you're wonderin' why I continue to try my
Skills at this rap game, girl, I can't get enough
I been rockin' the black folks and tellin' those white jokes
And people are people so just throw your hands up

If you're wonderin' why I continue to try my
Skills at this rap game, girl, I can't get enough
I been rockin' the church folks and tellin' those same jokes
So all of God's people, won't ya throw your hands up?

I've been away for some downtime but thought it was 'bout time
To give my freaky people what they came here for
I guess I needed some headspace and felt that by God's grace
My homo sapiens would still be up for some more
I'm talkin' God in my hip-hop, if not, then my show stops
And everyone around me knows I ain't gonna sell-out
To those bad guys, they pushin' them white lies
Tweak the word freak, and you'll be airing tonight guys

Well, somebody told me that you're takin' a break
A sabbatical from rhymin' on the records that you make
A little birdie said that wasn't the case
They blamed your exodus on, DC partners Kevin and Tait

I wanna move the people on a hot summer's day
I wanna serve up the truth like it's pink lemonade
I wanna give my people what they can't deny
I wanna light up the skies like the Fourth of July

So if you're wonderin' why I continue to try my
Skills at this rap game, girl, I can't get enough
I been rockin' the black folks and tellin' those white jokes
And people are people so just throw your hands up

If you're wonderin' why I continue to try my
Skills at this rap game, girl, I can't get enough
I been rockin' the church folks and tellin' those same jokes
So all of God's people, won't ya throw your hands up?

So if you're wonderin' why I
Girl, I can't get enough
Why I continue to try my
So just throw your hands up

If you're wonderin' why I continue to try my
Skills at this rap game, girl, I can't get enough
I been rockin' the church folks and tellin' those same jokes
So all of God's people, won't ya throw your hands up?

Je me demande pourquoi

Alors si tu te demandes pourquoi je continue de m'essayer
À ce jeu de rap, ma belle, je n'en ai jamais assez
J'ai fait vibrer les noirs et raconté ces blagues de blancs
Et les gens sont des gens alors levez tous les mains en l'air

J'ai joué à L.A. et D.C., Manhattan et Sydney
Et à Kingston, Jamaïque où ma Mandy a été conçue
Il fait 39 degrés même à l'ombre
Je dis que je reste avec elle pour le restant de mes jours
Eh bien, quelqu'un m'a dit que tu prenais une pause
Un congé sabbatique pour ne plus rapper sur tes disques
Un petit oiseau m'a dit que ce n'était pas le cas
Ils ont mis ton exode sur le compte de tes partenaires de DC, Kevin et Tait

"Attends, je n'ai pas dit tout ça !"

Je veux faire bouger les gens par une chaude journée d'été
Je veux servir la Vérité comme de la limonade rose

Alors si tu te demandes pourquoi je continue de m'essayer
À ce jeu de rap, ma belle, je n'en ai jamais assez
J'ai fait vibrer les noirs et raconté ces blagues de blancs
Et les gens sont des gens alors levez tous les mains en l'air

Si tu te demandes pourquoi je continue de m'essayer
À ce jeu de rap, ma belle, je n'en ai jamais assez
J'ai fait vibrer les fidèles et raconté ces mêmes blagues
Alors, peuple de Dieu, levez les mains en l'air !

J'ai été absent pendant un certain temps, mais j'ai pensé qu'il était temps
De donner à mes gens déjantés ce pour quoi ils sont venus
J'imagine que j'avais besoin d'espace mental et j'ai senti que par la grâce de Dieu
Mes homo sapiens seraient toujours partants pour en avoir plus
Je parle de Dieu dans mon hip-hop, sinon, mon spectacle s'arrête
Et tout le monde autour de moi sait que je ne vais pas me vendre
À ces méchants, ils balancent leurs mensonges
Détournez le mot "freak", et vous passerez à l'antenne ce soir, les gars

Eh bien, quelqu'un m'a dit que tu prenais une pause
Un congé sabbatique pour ne plus rapper sur tes disques
Un petit oiseau m'a dit que ce n'était pas le cas
Ils ont mis ton exode sur le compte de tes partenaires de DC, Kevin et Tait

Je veux faire bouger les gens par une chaude journée d'été
Je veux servir la vérité comme de la limonade rose
Je veux donner à mon peuple ce qu'il ne peut nier
Je veux illuminer le ciel comme le 4 juillet

Alors si tu te demandes pourquoi je continue de m'essayer
À ce jeu de rap, ma belle, je n'en ai jamais assez
J'ai fait vibrer les noirs et raconté ces blagues de blancs
Et les gens sont des gens alors levez tous les mains en l'air

Si tu te demandes pourquoi je continue de m'essayer
À ce jeu de rap, ma belle, je n'en ai jamais assez
J'ai fait vibrer les fidèles et raconté ces mêmes blagues
Alors, peuple de Dieu, levez les mains en l'air !

Alors si tu te demandes pourquoi je
Ma belle, je n'en ai jamais assez
Pourquoi je continue de m'essayer
Alors levez tous les mains en l'air

Si tu te demandes pourquoi je continue de m'essayer
À ce jeu de rap, ma belle, je n'en ai jamais assez
J'ai fait vibrer les fidèles et raconté ces mêmes blagues
Alors, peuple de Dieu, levez les mains en l'air !