Lyrics and translation tofubeats - window
夜になるとちょっと体に悪いことしたいね
When
night
falls,
I
get
the
urge
to
do
something
a
little
naughty
窓あけると君がどこに居るかを探して
I
open
the
window
and
search
for
you,
my
love,
wherever
you
may
be
このシナリオ
書き換えてもっと楽しくしたいね
Let's
rewrite
this
story
and
make
it
more
exciting
立ち止まって
そっと針落とした
恋を悲しむわ
I'll
stop
what
I'm
doing
and
gently
drop
the
needle
on
the
record,
mourning
our
lost
love
君はどこに消えるの?
Where
did
you
go?
わからないよ
そっとしておいてね
I
don't
know,
so
leave
me
alone
気になって仕方ないよ
I
can't
help
but
be
worried
さらわれてどこかへ
Have
you
been
taken
away
somewhere?
夜になると
宇宙からの月明かりを眺めて
When
night
falls,
I
gaze
at
the
moonlight
from
the
cosmos
窓の中を
ゆらゆらとただよう空を
泳いで
I
swim
through
the
air
that
gently
wavers
within
my
window,
lost
in
thought
この世界を
導いて思い通りにしたって
Even
if
I
could
control
this
world
and
bend
it
to
my
will
立ち止まって
その替りに消えた恋を悲しむわ
I'd
still
stop
and
mourn
our
lost
love,
no
matter
the
cost
君はどこに消えるの?
Where
did
you
go?
わからないよ
そっとしておいてね
I
don't
know,
so
leave
me
alone
気になって仕方ないよ
I
can't
help
but
be
worried
さらわれてどこかへ
Have
you
been
taken
away
somewhere?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.