Lyrics and translation tofubeats feat. 玉城ティナ - すてきなメゾン

すてきなメゾン

はやくかえりたい 街はいつも渋滞
6時半すぎても 動かない距離
たいした出来事 毎日は起きない
こんな日々でも悪くないと思い始めた

見たことないよな
雨上がりの空 いつもの場所に立ってると

はやくかえりたいのさ
今日はかろやかな気分なので
あしたのことはわからないけど
いつもここがあるから旅にでかけよう
すてきなメゾン

はやくかえりたい 今すぐに会いたい
3時間あったら 遊べちゃうけど
かわりばえなくても 毎日楽しいじゃない
どんな映画を借りるのかずっと悩んでた

部屋の中から
空を眺めてた いつもの場所座ってるの

はやくかえりたいのさ
カバンを置いて踊りたいので
あしたのことはわからないけど
いつもここがあるから旅に出かけよう
すてきなメゾン

あの通り曲がれば明日に続いてる
帰り道 パレード 夢の中へ

はやくかえりたいのさ
今日はかろやかな気分なので
あしたのことはわからないけど
いつもここがあるから旅にでかけよう
すてきなメゾン

Magnifique maison

J'ai hâte de rentrer, la ville est toujours embouteillée
Plus de 18h30, la distance ne bouge pas
Rien d'extraordinaire ne se produit chaque jour
J'ai commencé à penser que même ces journées n'étaient pas si mauvaises

Tu n'as jamais vu ça, hein ?
Le ciel après la pluie, je me tiens à mon endroit habituel

J'ai hâte de rentrer
Je suis d'humeur légère aujourd'hui, alors
Je ne sais pas ce qu'il adviendra demain
Mais comme cet endroit est toujours là, je pars en voyage
Magnifique maison

J'ai hâte de rentrer, j'ai hâte de te revoir
Si j'avais 3 heures, on pourrait s'amuser
Même si c'est toujours la même chose, chaque jour est amusant, n'est-ce pas ?
Je réfléchissais à quel film louer depuis longtemps

De ma chambre
Je regardais le ciel, je suis assis à ma place habituelle

J'ai hâte de rentrer
J'ai envie de déposer mon sac et de danser
Je ne sais pas ce qu'il adviendra demain
Mais comme cet endroit est toujours là, je pars en voyage
Magnifique maison

Si je prends ce chemin, je suis sur la route de demain
Le chemin du retour, un défilé, dans mes rêves

J'ai hâte de rentrer
Je suis d'humeur légère aujourd'hui, alors
Je ne sais pas ce qu'il adviendra demain
Mais comme cet endroit est toujours là, je pars en voyage
Magnifique maison